Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 絡むの英語・英訳

意味

例文 (114件)

絡むの英語

^からむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to twine; to get tangled; to get entangled; to get caught (in)

研究社新和英中辞典での「絡む」の英訳

からむ絡む

〈絡まる, 絡みつく〉

get caught 《in》; become tangled entangled 《in, with》; be entwined 《with》

(たんが)のどに絡む

stick to the throat

腕で絡む

wreathe one's arms around (somebody)

人情に絡まれて

out of pity [sympathy] 《for》

【形式ばった表現】 unable to harden one's heart enough.

〈けんかを吹っかける〉

pick a quarrel 《with》

彼は酒癖が悪くて限度を超すと人に絡んでくる. He can't hold his liquor, and turns unpleasant [, and pesters people around him] when he passes his limit.

〈関係する〉

involve

金銭問題が絡む

involve a monetary problem

いろいろな事情が絡んでいる

《it》 involves various factors.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「絡む」を含む例文一覧

該当件数 : 114件

例文

無線連絡.例文帳に追加

radio communication発音を聞く - 研究社新英和中辞典

とキャサリンが絡む。例文帳に追加

demanded Catherine.発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

とかれがふたたび絡む。例文帳に追加

he demanded.発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

私は彼に絡む必要はない。例文帳に追加

I don't need to pick a fight with him. - Weblio Email例文集

私は彼に絡む必要はない。例文帳に追加

There's no need for me to get involved with him. - Weblio Email例文集

美術品が絡む事件の際には...。例文帳に追加

Whenever we have a case involving art objects - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

しかしなんでこんな事件に蒲生が絡むんだよ例文帳に追加

Why this case, though? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「絡む」の英訳

絡む

読み方：からむ

搦むとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to twine; to get tangled; to get entangled; to get caught (in)

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to be a factor (in); to have an influence

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to pick a quarrel (with); to find fault (with); to pester; to hassle

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「絡む」の英訳

絡む

読み方カラム

entwine

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「絡む」の英訳

絡む

読み方からむ

他動詞

To twine （one thing） round （another）

用例

櫛に髪をからむ
to twine one's hair round a comb

足をからんで相手を投げる
to trip up one's adversary

相手の槍をからんで落とした
He disarmed his antagonist by twining the spears round each other.

人を義理にからむ
to lay one under obligations―establish a claim on one's friendship

乙にからんで来たね、俺をゆする気か
You put it in a strange way
Do you mean to extort money from me by putting it that way?

出典元索引用語索引ランキング

「絡む」を含む例文一覧

該当件数 : 114件

例文

今度その話題で私に絡むんだったら例文帳に追加

If you try to involve me in that topic now.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこへ彼女に懸想する銀之丞が絡む。例文帳に追加

Ginnojo who is in love with her makes a pass at her.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まったくこの国の人間は金が絡むと例文帳に追加

How come the people in this country are so strong when it comes to money? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

魚網に絡むことも、原因の一つとされてきた。例文帳に追加

Entanglement in fishing nets has also been suggested as a cause. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

美術品が絡む事件の際に...。盗まれた焼き物は?例文帳に追加

Whenever we have a case concerning art... some pottery has been stolen? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

半導体の貿易に絡む日米間の経済摩擦例文帳に追加

the economic conflict between the United States and Japan over the trade in semiconductors発音を聞く - EDR日英対訳辞書

怒りと復讐に震える五右衛門に捕り手が絡む。例文帳に追加

Goemon's body shakes with rage and desire for vengeance, then, a police officers appears, and they have a fight.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

また麻薬やテロが絡むと警察もそれなりに介入しますが例文帳に追加

Or a little police intervention that has to do with narcotics or terrorism - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「絡む」の英訳に関連した単語・英語表現

entwinement

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

twine

(英和対訳)

意味

例文 (114件)

和英辞書の「絡む」の用語索引

絡むのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

絡むの英語

研究社 新和英中辞典での「絡む」の英訳

からむ 絡む

「絡む」を含む例文一覧

JMdictでの「絡む」の英訳

絡む

EDR日英対訳辞書での「絡む」の英訳

絡む

斎藤和英大辞典での「絡む」の英訳

絡む

「絡む」を含む例文一覧

「絡む」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「絡む」の英訳

からむ絡む