絡繰の英語

繰り出し／繰り入れ時の釣り糸の絡みを防ぎ、足元の視野を広く確保することができる釣り糸保持具を実現することにある。例文帳に追加

To provide a fishing line holder which can prevent a fishing line from tangling when reeling in and out and which can ensure a wide visual field at the foot of a user. - 特許庁

繰り返し周期を有する被測定信号を、繰り返し周期より長い周期を有するサンプリング信号でサンプリングして被測定信号の包絡線波形を求め、包絡線波形から被測定信号の信号波形を求める。例文帳に追加

In this device, a measuring signal having a repeated period is sampled with a sampling signal having a period longer than the repeated period to determine the envelope waveform of the measuring signal, and the signal waveform of the measuring signal is determined from the envelope waveform. - 特許庁

相間短絡判定部は、相電流が、所定の短絡による過電流の状態と所定の回生による過電流の状態とを、交互に繰り返す発振状態に至ったと判定したときに、短絡が発生したと判定する。例文帳に追加

The phase-to-phase short circuit decision unit decides that a short circuit has occurred when the phase current is brought into oscillation state where a predetermined overcurrent state caused by short circuit and a predetermined overcurrent state caused by regeneration are repeated alternately. - 特許庁

マイクロコンピュータは、セル短絡回路が隣接するセルを交互に繰返し短絡しているとき、セルとセル短絡回路との間で断線が発生していると判定する。例文帳に追加

The microcomputer judges that a disconnection is occurring between the cells and the cells-short-circuiting circuit, if the cells-short-circuiting circuit short-circuits the adjacent cells alternately and repeatedly. - 特許庁

繰り出された上糸がたるんでも、繰り出された上糸が繰出ローラおよび補助ローラに絡みつくことを防止できるミシンの自動糸調子装置を提供する。例文帳に追加

To provide the automatic thread tension device of a sewing machine preventing a delivered needle thread from getting entangled in a delivery roller and an auxiliary roller even when the delivered needle thread loosens. - 特許庁

これにより、繰り出された上糸１ａがたるんでも繰出ローラ１２および補助ローラ２６の前側近傍において繰り出し方向に対し垂直な方向に変位することができず、弛んだ上糸１ａが繰出ローラ１２や補助ローラ２６に誘い込まれて絡みつくことが防止される。例文帳に追加

Thus, even when the delivered needle thread 1a loosens, the thread can not be displaced in a direction vertical to a delivery direction in the vicinity of the front side of the delivery roller 12 and the auxiliary roller 26, and the loose needle thread 1a is prevented from becoming caught and entangled in the delivery roller 12 or the auxiliary roller 26. - 特許庁

鬼や妖怪や悪者の描かれた木の板の書割りで、仕掛けが施してあり、矢が当った場所により、絡繰が動く的である。例文帳に追加

Made of a wooden board on which an ogre, specter and a bad fellow were drawn, and it had a mechanism that moved depending on where the arrow hit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また一時期は日本の輸出産業を支えた「ブリキのおもちゃ」の仕掛けも絡繰玩具に由来するものが多かった。例文帳に追加

The devices of a 'tin toy,' which once backed up the Japanese export industry, originated mostly from karakuri gangu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス