統べるの英語

左右に一名ずつおかれ、左右近衛府を統べる。例文帳に追加

One Konoe no daisho was allocated to each of the left and right divisions to manage Sayu Konoefu (the left and right divisions of the Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「王」の称号は、もとは中国を統べる君主を指したものである。例文帳に追加

The title of 'king' was originally used to indicate the monarch who unified China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし 七王国を統べるのならば 彼女はそれも乗り越えねばならない例文帳に追加

Still, she'll have to wade through that muck if she wants to rule the seven kingdoms. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

普通には月を神格化した、夜を統べる神であると考えられているが、異説もある（後述）。例文帳に追加

Generally, Tsukuyomi is considered to be the god of the moon who rules the night, but some oppose this view (as discussed later).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『諏訪大明神絵詞』などの伝承によれば洩矢神は古来諏訪地方を統べる神であった。例文帳に追加

According to traditions like "Suwa Daimyojin Ekotoba" and so on, Moriya-shin had been in ancient times a god (Shinto) who had ruled Suwa region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十王信仰（じゅうおうしんこう）とは、地獄(仏教)を統べる10人の裁判官に対して慈悲を乞う信心の一種である。例文帳に追加

In Juo-shinko, the faithful beg for the mercy of ten judges, who decide the realm to which the dead would go posthumously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳は、五常の徳目を統べる意があることから、漢代以降、帝王の色として尊ばれた「紫」を充てた推測できる（『漢書』天文志）。例文帳に追加

As "toku" (virtue) governs the other five virtues, it is presumed that it was allocated 'purple' since that had been valued as the color of the sovereign (emperor) since the Han dynasty (Tenmonshi of "Kanjo" (Historical records of the Han Dynasty)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロブ・スタークが赤い女の魔術で 死んだのか たまたま死んだだけなのか 私にはわかりません しかし 血魔術で七王国を統べることは 間違っています例文帳に追加

I don't know if robb stark died because of the red woman's sorcery or because at war men die all the time, but I do know that uniting the seven kingdoms with blood magic is wrong. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書