統合アプローチの英語

すなわち、歴史的にも現実的にもこの地域における地域統合の促進方法としては、機能的アプローチを取ることが最も合理的であったということである。例文帳に追加

In other words, the report states that historically and realistically the most rational way to promote regional integration in this region was to take the functional approach. - 経済産業省

しかし他方で、東アジアが目指すべき質の高い経済統合に向けては、こうした機能的アプローチだけでは限界があることも指摘されている。例文帳に追加

However, on the other hand, it has been pointed out that this functional approach alone cannot fully achieve the high quality of economic integration that should be the goal of East Asia. - 経済産業省

現在、ハイブリッド車、電気自動車に関しては、日本の技術が優勢だが、海外の追い上げも激しい。引き続き、自動車関連の技術開発を進めるとともに、燃料供給インフラの整備等を含む統合的なアプローチが必要。例文帳に追加

Japan needs to continue to develop technology in the relevant fields and to take a comprehensive approach, including in the development of the fuel supply infrastructure. - 経済産業省

EU－米国によるこうした貿易アジェンダにとどまらない統合的なアプローチは、グローバルなルールや制度、基準作りにおけるモデルケースとなる可能性があり、両者の連携の動向を注視していく必要がある。例文帳に追加

Such integration efforts by the EU and the United States, in addition to the trade agenda, may be a model case for creating global rules and standards. Japan must monitor future moves of this alliance between the 2 countries. - 経済産業省

二つ目は、エンプロイアビリティについてです。ここで行われている議論の中心は教育、訓練及び生涯学習の重要性、さらに、新たな統合されたアプローチを見つけることにあります。例文帳に追加

Secondly, regarding employability, today’s discussion centers on importance of education, training, lifelong learning and how to find new integrated approaches. - 厚生労働省

さらに、危機の解決のための法制的アプローチについての議論において提起された、異なる債券間の意思決定手続の統合(aggregation)をはじめとする秩序ある危機の解決に関連する論点について、検討が継続されることを希望します。例文帳に追加

I also hope that work will continue on issues of general relevance to the orderly resolution of financial crises, such as aggregation of debt, which were raised in the discussion of the statutory approach to crisis resolution.発音を聞く  - 財務省

財政の透明性、安定的かつ持続可能な財政、予算の編成・執行に係る統合的アプローチ、各政府レベルにおける成果主義の予算編成、中期的財政計画、効果的な財政監査等を推進する国内及び国際的イニシアティブを支持。例文帳に追加

To this end, we support national and international initiatives to promote fiscal transparency, stable and sustainable public finances, integrated approaches to budget formulation and execution, performance-based budgeting at each level of government, medium-term financial planning, and effective financial control, accounting and monitoring.発音を聞く  - 財務省

該システムは、一つ又は複数の制御ルーチンにより使用される計算上コストの高い解析を実行する分析サーバを制御ルーチンが設けられる実時間制御装置に直接統合することにより、複数の処理装置を使用する階層化アプローチに取って代るものである。例文帳に追加

This system replaces a layered approach using multiple processing devices by integrating the analytical server which performs computationally expensive analyses used by one or more control routines directly into the real-time control device in which the control routines are located. - 特許庁