（３）統合的リスク管理の推進例文帳に追加

(3) Promoting Enterprise Risk Management発音を聞く  - 金融庁

Ⅳ－５－４－１ 統合リスク管理態勢例文帳に追加

IV-5-4-1 Integrated Control Environment for Risk Management発音を聞く  - 金融庁

②【統合的リスク管理規程の内容】例文帳に追加

(2) Comprehensive Risk Management Rules発音を聞く  - 金融庁

②【統合リスク管理への取組】例文帳に追加

(2) Approach to Integrated Risk Management発音を聞く  - 金融庁

②【流動性リスクの統合的な管理】例文帳に追加

(2) Comprehensive Management of Liquidity Risks発音を聞く  - 金融庁

・ 統合的リスク管理の管理対象とするリスクの特定の妥当性例文帳に追加

- Validity of the identification of risks to be subjected to comprehensive risk management発音を聞く  - 金融庁

（ⅱ）統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理の管理対象とする各種リスクを統合的に評価・計測しているか。例文帳に追加

(ii) Does the Comprehensive Risk Management Division comprehensively assess and measure the various risks to be controlled through comprehensive risk management?発音を聞く  - 金融庁

（ⅱ）統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理の管理対象とする各種リスクを統合的に評価・計測しているか。統合的リスク管理の管理対象とする各リスク量を合算する場合には、その合算方法は適切なものとなっているか。例文帳に追加

(ii) Does the Comprehensive Risk Management Division comprehensively assess and measure the various risks to be controlled through comprehensive risk management?発音を聞く  - 金融庁

・ 統合的リスク管理方針、統合的リスク管理規程等の遵守状況例文帳に追加

- Status of observance of the Comprehensive Risk Management Policy, Comprehensive Risk Management Rules, etc.発音を聞く  - 金融庁

（ⅰ）管理者は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に基づき、適切な統合的リスク管理を行うため、統合的リスク管理部門の態勢を整備し、牽制機能を発揮させるための施策を実施しているか。例文帳に追加

(i) Does the Manager, in accordance with the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules, provide for measures to have the Comprehensive Risk Management Division exercise a check-and-balance system in order to conduct comprehensive risk management appropriately?発音を聞く  - 金融庁

１.統合的なリスク管理態勢の評価例文帳に追加

1. Evaluation of Comprehensive Risk Management System発音を聞く  - 金融庁

統合的リスク管理態勢の確認検査用チェックリスト例文帳に追加

Checklist for Comprehensive Risk Management発音を聞く  - 金融庁

③【統合的リスク管理方針の整備・周知】例文帳に追加

(3) Development and Dissemination of Comprehensive Risk Management Policy発音を聞く  - 金融庁

②【統合的リスク管理部門の態勢整備】例文帳に追加

(2) Establishment of Comprehensive Risk Management Division発音を聞く  - 金融庁

・ 統合的リスク管理態勢の整備状況例文帳に追加

- Status of development of the comprehensive risk management system発音を聞く  - 金融庁

①【統合的リスク管理の分析・評価】例文帳に追加

(1) Analysis and Assessment of Comprehensive Risk Management発音を聞く  - 金融庁

①【統合的リスク管理規程の整備・周知】例文帳に追加

(1) Development and Dissemination of Comprehensive Risk Management Rules発音を聞く  - 金融庁

④【統合的リスク管理規程及び組織体制の見直し】例文帳に追加

(4) Revision of Comprehensive Risk Management Rules and Organizational Frameworks発音を聞く  - 金融庁

２．統合的リスク管理部門の役割・責任例文帳に追加

2. Roles and Responsibilities of Comprehensive Risk Management Division発音を聞く  - 金融庁

②【統合的リスク管理方法の検証・見直し】例文帳に追加

(2) Review and Revision of Comprehensive Risk Management Method発音を聞く  - 金融庁

６．システム統合に係るリスク管理態勢例文帳に追加

6. Risk Management System Concerning System Integration発音を聞く  - 金融庁

Ⅱ．管理者による統合的リスク管理態勢の整備・確立状況例文帳に追加

II. Development and Establishment of Comprehensive Risk Management System By Manager発音を聞く  - 金融庁

取締役は、統合リスク計測手法による統合リスク管理に積極的に関与しているか。例文帳に追加

Do directors involve themselves actively in integrated risk management based on the integrated risk measurement technique?発音を聞く  - 金融庁

（ⅰ）統合的リスク管理部門は、各リスク管理部門に直面するリスクをカテゴリー毎に網羅的に洗い出させ、洗い出したリスクの規模・特性を踏まえ、統合的リスク管理の管理対象とするリスクを特定しているか。例文帳に追加

(i) Does the Comprehensive Risk Management Division have each Risk Management Division exhaustively identify all risks faced by the bank on a category-by-category basis and identify the risks to be subjected to comprehensive risk management commensurate with the size and nature of the identified risks?発音を聞く  - 金融庁

多くの社で、統合リスク管理の体制整備の中で、経済価値ベースのリスク管理を推進していた例文帳に追加

Many companies are promoting economic value-based risk management as part of the development of integrated risk management systems.発音を聞く  - 金融庁

・ 統合的リスク管理の管理対象とするリスクの特定に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on the identification of risks to be subjected to comprehensive risk management発音を聞く  - 金融庁

また、各リスク管理部門の管理者に、各リスク管理部門において統合的リスク管理に影響を与える態勢上の弱点、問題点等を把握した場合、統合的リスク管理部門へ速やかに報告させる態勢を整備しているか。例文帳に追加

Does the Manager ensure that the Manager of each risk management division promptly reports to the Comprehensive Risk Management Division when detecting any weakness or problem that may affect comprehensive risk management?発音を聞く  - 金融庁

「統合リスク管理」とは、統合的リスク管理方法のうち各種リスクを VaR等の統一的な尺度で計り、各種リスクを統合（合算）して、金融機関の経営体力（自己資本）と対比することによって管理するものをいう。例文帳に追加

The “integrated risk management” is a type of comprehensive risk management based on a comparison of a financial institution’s financial strength (capital) and the aggregate of various risks measured with uniform yardsticks such as VaR (value at risk).発音を聞く  - 金融庁

「統合リスク管理」とは、統合的リスク管理方法のうち各種リスクをVaR 等の統一的な尺度で計り、各種リスクを統合（合算）して、金融機関の経営体力（自己資本）と対比することによって管理するものをいう。例文帳に追加

The "integrated risk management" is a type of comprehensive risk management based on a comparison of a financial institution's financial strength (capital) and the aggregate of various risks measured with uniform yardsticks such as VaR (value at risk).発音を聞く  - 金融庁

（ⅲ）流動性リスク管理部門の管理者は、統合的リスク管理方針等に定める新規商品等に関し、統合的リスク管理部門の要請を受けた場合、事前に内在する流動性リスクを特定し、統合的リスク管理部門に報告する態勢を整備しているか。例文帳に追加

(iii) Does the Manager of the Liquidity Risk Management Division provide a system to identify the risks inherent in New Products as specified in the Comprehensive Risk Management Policy, etc. in advance and report them to the Comprehensive Risk Management Division when requested to do so by the division?発音を聞く  - 金融庁

（ⅲ）流動性リスク管理部門の管理者は、統合的リスク管理方針等に定める新規商品等に関し、統合的リスク管理部門の要請を受けた場合、事前に内在する流動性リスクを特定し、統合的リスク管理部門に報告する態勢を整備しているか。....例文帳に追加

(iii) Does the Manager of the Liquidity Risk Management Division provide a system to identify the risks inherent in New Products as specified in the Comprehensive Risk Management Policy, etc. in advance and report them to the Comprehensive Risk Management Division when requested to do so by the division発音を聞く  - 金融庁

取締役会は、統合的リスク管理に関する方針（以下「統合的リスク管理方針」という。）を定め、組織全体に周知させているか。例文帳に追加

Has the Board of Directors established a policy regarding comprehensive risk management (hereinafter referred to as the “Comprehensive Risk Management Policy”) and disseminated it throughout the institution?発音を聞く  - 金融庁

・ 統合的リスク管理に関する部門（以下「統合的リスク管理部門」という。）の設置、権限の付与等の組織体制に関する方針例文帳に追加

- The policy on organizational framework, such as establishment of a division concerning comprehensive risk management (hereinafter referred to as the “Comprehensive Risk Management Division”) and the authority assigned thereto発音を聞く  - 金融庁

統合的なリスク管理態勢を検証（原則 2への対応）例文帳に追加

The second is to review the effectiveness of the comprehensive risk management system (in response to Principle 2発音を聞く  - 金融庁

（１）主要行等の統合リスク管理態勢の評価について〔17年 10月例文帳に追加

(1) Assessment of comprehensive risk management system of major banks and other large banks. (October 2005)発音を聞く  - 金融庁

Ⅰ．経営陣による統合的リスク管理態勢の整備・確立状況例文帳に追加

I. Development and Establishment of Comprehensive Risk Management System by Management発音を聞く  - 金融庁

・ 統合的リスク管理部門の役割・責任及び組織に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on the roles, responsibilities, and organizational framework of the Comprehensive Risk Management Division発音を聞く  - 金融庁

③【統合リスク計測手法等の検証態勢及び管理態勢】例文帳に追加

(3) Systems for Validating and Managing the Integrated Risk Measurement Technique発音を聞く  - 金融庁

統合金融リスク管理装置および金融取引モデル化装置例文帳に追加

INTEGRATED FINANCIAL RISK MANAGEMENT DEVICE AND FINANCIAL TRANSACTION MODELING DEVICE - 特許庁

（ⅰ）取締役会等は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に則り、統合的リスク管理部門を設置し、適切な役割を担わせる態勢を整備しているか。例文帳に追加

(i) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have a Comprehensive Risk Management Division established and have the division prepared to undertake appropriate roles in accordance with the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules?発音を聞く  - 金融庁

（ⅰ）取締役会等は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に則り、統合的リスク管理部門を設置し、適切な役割を担わせる態勢を整備しているか。2例文帳に追加

(i) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have a Comprehensive Risk Management Division established and have the division prepared to undertake appropriate roles in accordance with the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules?2発音を聞く  - 金融庁

（ⅲ）統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に定める新規商品等に関し、各リスク管理部門を通じ、事前に内在するリスクを特定し、新商品委員会等に適時に報告しているか。例文帳に追加

(iii) With regard to New Products as specified by the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules, does the Comprehensive Risk Management Division identify their inherent risks in advance through each risk management division and report to the new product committee, etc. in a timely manner?発音を聞く  - 金融庁

（ⅲ）統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に定める新規商品等に関し、各リスク管理部門を通じ、事前に内在するリスクを特定し、新商品委員会等に適時に報告しているか。9例文帳に追加

(iii) With regard to New Products as specified by the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules, does the Comprehensive Risk Management Division identify their inherent risks in advance through each risk management division and report to the new product committee, etc. in a timely manner?9発音を聞く  - 金融庁

（ⅱ）管理者は、適切に統合的リスク管理を行う上で、金融機関全体のリスク管理の遺漏が発生しない態勢を整備しているか。また、各リスク管理部門の管理者に、各リスク管理部門において統合的リスク管理に影響を与える態勢上の弱点、問題点等を把握した場合、統合的リスク管理部門へ速やかに報告させる態勢を整備しているか。例文帳に追加

(ii) Does the Manager provide a system to prevent any lapse in the risk management for the financial institution as a whole so as to ensure an appropriate comprehensive risk management? Does the Manager ensure that the Manager of each risk management division promptly reports to the Comprehensive Risk Management Division when detecting any weakness or problem that may affect comprehensive risk management?発音を聞く  - 金融庁