統子内親王の英語

翌保元4年（1159年）2月統子内親王が女院号宣下されると頼朝はその蔵人に任命された。例文帳に追加

When Imperial Princess Muneko was given the title of nyoingo (a title of respect given to close female relatives of the emperor or a woman of comparable standing) in February or March of the following year, 1159, Yoritomo was assigned to her as Kurodo (Chamberlain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守貞親王は上西門院統子内親王の養子となった事から、治部卿局は親王の乳母として上西門院に仕えた。例文帳に追加

Imperial Prince Morisada was adopted by Princess Josaimonin Muneko, and Otsubone Court Lady of Jibukyo served Josaimonin as a wet nurse of the Imperial Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、上西門院（統子内親王）判官代・大内記・文章博士・大学頭・越前守などを歴任した。例文帳に追加

Thereafter, he successively held the positions of Josaimonin (Imperial Princess Muneko) hogandai (an administrative official of the Retired-Emperor's Office), Dainaiki (Senior Secretary of the Ministry of Central Affairs), Monjo hakase, Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education), Echizen no kami (Governor of Echizen Province), and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元3年（1158年）には後白河天皇准母として皇后宮となった統子内親王に仕え皇后宮権少進に補任。例文帳に追加

In 1158, Yoritomo was appointed to Kogo no miya gon no shoshin (Junior Office Secretary of the Empress's Household) serving Imperial Princess Muneko who became Kisai no miya (Empress) as Emperor Goshirakawa's junbo (a woman who was given the status equivalent to the Emperor's birth mother).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平治元年（1159年）に統子内親王が院号宣下を受け、女院上西門院となると上西門院蔵人に補された。例文帳に追加

In 1159, Yoritomo was appointed to Josaimonin kurodo (Chamberlain of Josaimonin) when Imperial Princess Muneko became nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing) Josaimonin with the issue of an Imperial letter to permit use of "In" title.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は摂津源氏傘下の摂津国渡辺党の武士であり、鳥羽天皇の皇女統子内親王（上西門院）に仕えていた北面の武士だった。例文帳に追加

Being originally a samurai belonging to the Watanabe party in Settsu Province, which was under the umbrella of Settsu-Genji (Minamoto clan), he served Imperial Princess Muneko (Josaimonin), a daughter of Emperor Toba, as a Hokumen samurai (samurai on guard at the ex-emperor's palace).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元元年（1156年）10月、忻子が後白河の中宮に、呈子が皇后となったことから、多子は皇太后に移り、保元3年（1158年）2月、統子内親王が皇后になると、呈子が皇太后に移ったことから太皇太后となった。例文帳に追加

In October 1156, Yoshiko became the second consort of the Emperor Goshirakawa, and Teishi became an empress; Masaruko was assigned as the empress dowager, and then became a grand empress dowager, after Teishi was assigned to the empress dowager when Imperial Princess Toshi became an empress in February 1158.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

統子内親王（むねこないしんのう、大治元年7月23日（1126年8月13日）-文治5年7月20日（1189年9月2日））は、鳥羽天皇の皇女（母は中宮藤原璋子）で同母兄に崇徳天皇、同母弟に後白河天皇がいる。例文帳に追加

Imperial Princess Muneko (August 20, 1126 - September 9, 1189) was the daughter of Emperor Toba (her mother was Empress FUJIWARA no Shoshi), and she had two maternal brothers, Emperor Sutoku and Emperor Goshirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス