統御の英語

放送局において,主調整室という,番組送信操作を統御する機能をもたせた部屋例文帳に追加

a room that controls program transmitting operations in a broadcasting station, called master control room発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

以後、忠次は「東三河の旗頭」として、三河東部の諸松平家・国人を統御する役割を与えられる。例文帳に追加

After that, Tadatsugu was given the role of "the leader of eastern Mikawa" to control lords from the Matsudaira family in the eastern part of Mikawa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、やがてヤマト王権の管理のもとで、同じ規格の製品を生産するよう統御されるようになったと考えられる。例文帳に追加

Suemura ruins of kilns are believed to have been controlled to produce the same standard of earthenware under Yamato sovereignty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教は知識の領域にたいしては統御力がないのですが、情緒の領域では崇高な成果をもたらすものと考えられます。例文帳に追加

over which it holds no command, but capable of being guided to noble issues in the region of emotion,発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

培養室内の交換剤の含有量を有効に統御でき、工業化が容易となる培養装置および培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a culture apparatus and a culture method that effectively control the content of an exchange agent in a culture room and are easily used industrially. - 特許庁

実際のゴルフコース由来のデータベースと、駆動機構を備えた練習台盤と、ゲーム進行プログラムを、パソコンの統御の元に結合した構成により解決する。例文帳に追加

A database originated from the real golf course, a training board provided with a driving mechanism, and a game advancing program are combined under control of a personal computer. - 特許庁

もしその刺激が、独自のものであることに加えて、強烈であり、しかも強い意志で統御されているのなら、その人は精力的な性格の持ち主なのです。例文帳に追加

If, in addition to being his own, his impulses are strong, and are under the government of a strong will, he has an energetic character.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

そして、その真性粘菌１５の変形状態に応じて、プロジェクタにより、真性粘菌１５の変形状態を統御する光を所定の照射パターンで照射する。例文帳に追加

Then, light for controlling the deformation state of the true slime mold 15 is radiated by a predetermined radiation pattern with a projector according to the deformation state of the true slime mold 15. - 特許庁