絵衛の英語

源五兵衛は、了心からすでに受け取っていた百両に加えて、絵図面を受け取り驚く。例文帳に追加

Ryoshin already gave Gengobe 100 ryo and now he offers an important drawing, so Gengobe is very surprised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

算額　貞亨3年（1686年）今西小右衛門重之、飯田武助正成奉納　絵馬堂に掲額例文帳に追加

Sangaku: Dedicated to both Imanishi Shoemon Shigeyuki and Iida Busuke Masanari, and hung at Emado in 1686.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1886年、絵画の師である久保田米僊らの勧めにより二代目曽呂利新左衛門を襲名。例文帳に追加

In 1886 he succeeded to Shinzaemon SORORI the second on the advice of his painting master Beisen KUBOTA and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩佐又兵衛（いわさまたべえ、天正6年（1578年）-慶安3年6月22日(旧暦)（1650年7月20日）は、江戸時代初期の絵師。例文帳に追加

Matabe IWASA (1578-July 20, 1650) was a painter in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まれに校書殿東庇にある「右近衛の陣」でも行われ、『年中行事絵巻』に「右近衛陣座」として描かれている。例文帳に追加

The Court Council was also held at the 'Ukone no jin' under Higashi-bisashi (Eastern eaves) of kyoshoden (a building in the Imperial Palace precincts) infrequently, and was drawn in the "Nenju Gyoji Emaki" (Picture Scrolls of Annual Functions) under the title of 'Ukone Jinza' (Court Council held at Ukone no jin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八木城はに木所佐左衛門、赤井藤右衛門らが測量作成した『八木城古絵図』が残っている。例文帳に追加

There is a surviving "Yagi-jo Koezu" (an old sketch map of Yagi-jo Castle) which was measured and created by Sazaemon KIDOKORO and Toemon AKAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大同中左近衛となり、絵画にすぐれていたので宮中にめし出され、妙技をふるったという。例文帳に追加

In Daido era, he became a Sakone (Left Division of Inner Palace Guards) and, due to his excellence in painting, he was called to the Court, where he is said to have exhibited his prowess.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敦賀には江戸時代の初期に三代にわたる鷹絵師がおり、「長兵衛鷹」「敦賀鷹」として珍重されていた。例文帳に追加

There were three generations of hawk picture painters in Tsuruga in the early Edo period and their pictures were valued highly as 'Chobei hawks' or 'Tsuruga hawks'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス