絵解きの英語

仏涅槃図の絵解きを行うところもある。例文帳に追加

Depending on the service, illustrations of the Butsu Nehan-zu are provided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは巻物の下段に経文、上段にそれを絵解きする絵画を配したものである。例文帳に追加

On this emakimono, sutras are described on the lower stand while pictures used to explain the sutras are laid out at upper stand above related texts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、奈良時代に『絵因果経』と通称される絵解き経典が数本制作されている。例文帳に追加

During the Nara period in Japan, some pieces of illustrated scrolls of Buddhist sutras, commonly known as "E Ingakyo" were produced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中心は、実在の釈迦の伝記としての仏伝を絵解き風に造形化したもの、あるいは、その一場面を単独で造像したものなどであった。例文帳に追加

Most of them were designed to describe the real Shaka's biography as a picture or to shape a particular scene separately.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野信仰を各地に広めた熊野比丘尼は六道図や熊野曼荼羅などを絵解きした。例文帳に追加

Kumano-bikuni, who propagated the Kumano faith in various places, lectured on Rokudo-zu (i.e., paintings of the six paths of existence) are also called the "six realms" of reincarnation or Kumano Mandala (i.e., devotional paintings of the three shrines of Kumano).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃太郎、舌切り雀、さるかに合戦などの昔話や絵解きなど、教育的な要素が強く、正月の贈答品にもなっていた。例文帳に追加

Many were given as new year gifts and content comprised of folktales with a strong instructive leaning such as Momotaro (Peach Boy), Tongue Cut Sparrow, Monkey Crab War, as well as picture stories etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、石燕はその中にいくつもの隠喩・暗喩を込め、絵解きをすると石燕の本音がにじみ出てきているものが少なくない。例文帳に追加

He however included a large number of metaphors and hidden messages in his drawings, and many of them therefore showed Sekien's honest feelings when they were deciphered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス