絶対音楽の英語

雅楽と平曲は絶対音高の音楽であるため、楽琵琶と平家琵琶は絶対音の楽器であり、相対音高の音楽である近世以降の琵琶楽と異なる。例文帳に追加

Gagaku and Heikyoku are music with absolute pitch so the Gakubiwa and the Heike biwa are instruments with perfect pitch, and they are different from the Biwagaku, music with relative pitch, after the early-modern times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所望の音楽データファイルＶｆｉ（１≦ｉ≦ｎ）を読み込む際には、まず、案内情報ファイルＬｆの絶対パスＰａで音楽データファイルＶｆｉを探す。例文帳に追加

When a desired music data file Vfi (1≤i≤n) is read in, the music data file Vfi is searched for first with absolute path Pa of the guide information file Lf. - 特許庁

西洋音楽で言えば弦楽四重奏の各パートは緊密な重層的構造を成していて、絶対的に固定され一パートでも欠かせない。例文帳に追加

In the case of Western music, each part of a string quartet is linked tightly with another one in a polyphonic melody, so no single part is ever movable or dispensable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手事には、歌詞の情景を描写するものと、歌とは関係なく絶対音楽的に作られているものがある。例文帳に追加

There is a type of tegoto which is representative of the scenes depicted by words in a piece, as well as a type which is created as absolute music regardless of the words.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、絶対パスＰａで見つからなかった場合には、保存先記憶媒体１４Ｂを含む案内情報ファイルＬｆ自体の絶対パスに案内情報ファイルＬｆの相対パスＰｒを加味した新たな絶対パスで音楽データファイルＶｆｉを探す。例文帳に追加

When the music data file can not be found with the absolute path Pa, the music data file Vfi is searched for with a new absolute path obtained by adding the relative path Pr of the guide information file Lf to the absolute path of the guide information file Lf itself including the storage-destination storage medium 14B. - 特許庁

しかし多くの曲ではこれらの要素が入り交じり、また部分的に描写的であったり、絶対音楽的であったりして変化が大きく、それが魅力ともなっている。例文帳に追加

However, many pieces have a mixture of these factors and thus consist of a wide variety of parts (for example, some parts are descriptive and some parts are absolute music), which is also a feature that makes these pieces attractive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条件は、曲の終りの部分を絶対的または相対的な時間や音量レベルで設定し、音楽データ１１ａ，１１ｂ，１１ｃ，…の部分のみが連続して再生されるように設定することができる。例文帳に追加

In these conditions, the ending part of a piece of music is set by an absolute or relative time or volume level so that only the parts of the music data 11a, 11b, 11c... can be continuously reproduced. - 特許庁