絶望の淵の英語

絶望の淵例文帳に追加

the slough of despond - Eゲイト英和辞典

まるで絶望の淵につきおとされた囚人のように、深い哀しみにうちひしがれたようすだった。例文帳に追加

taking the air with an infinite sadness of mien, like some disconsolate prisoner,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

しかし、このような状況でも、人は落胆しきったり、絶望の淵に沈みきることはありません。例文帳に追加

In these thou art not to be cast down nor to despair,発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

菊五郎は絶望の淵に墜ちていく心理描写を卓抜した表現で演じ、現在の基本的な型をなっている。例文帳に追加

Kikugoro expressed Kanpei's desperation with exquisite skill, and his performance became the standard of the current style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とはいっても豊かになるわけでも、賢くなるわけでもないが、絶望の淵に落ちた男を救い出したということが魂を豊かにするかもしれないな。例文帳に追加

and neither richer nor wiser, unless the sense of service rendered to a man in mortal distress may be counted as a kind of riches of the soul.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』