絶版書の英語

ご注文頂いた書籍は絶版となっていました。メールで書く場合 例文帳に追加

We found out that the book you had ordered was out of print.発音を聞く  - Weblio Email例文集

書家としての業績は『蒼海副島種臣書』（石川九楊編集　二玄社　2003年）に詳しいが絶版。例文帳に追加

His achievements as a calligrapher are detailed in "Sokai: Soejima Taneomi Sho" (compiled by Kyuyo ISHIKAWA, Nigensha, 2003), but is out of print.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（参照：旧岩波文庫　ただし、これは、語句の誤りが多いため、岩波書店から絶版にされた。）例文帳に追加

(Refer to the former Iwanami bunko edition; however, as it contains a large number of incorrect descriptions, the book is now out of print from Iwanami Shoten, a publisher).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　他の図書館等の求めに応じ、絶版その他これに準ずる理由により一般に入手することが困難な図書館資料の複製物を提供する場合例文帳に追加

(iii) where, in response to the request of other libraries, etc., a reproduction of [a work constituting] library materials is furnished because such work is difficult to obtain due to such work being out of print or other similar reasons.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

読書および読書を介した知的活動を効率化すると共に、在庫量の不足している又は絶版となった出版物の継続的な出版を行うことができる出版システムを提供する。例文帳に追加

To provide a publishing system enhancing the efficiency of reading and intellectual activity using reading, and capable of continually publishing a publication that is short in inventory or out of print. - 特許庁

...は絶版になった書籍をeブックの新版として家庭やオフィスのコンピュータに即座にダウンロードできるようにし、また、オンデマンド印刷技術によって紙表紙本の新版として利用できるようにする。例文帳に追加

... takes out-of-print books and makes them available in new editions as e-books, instantly downloadable onto any home or office computer, and as paperbacks produced by print-on-demand technology.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

絶版となった理由は、その著書の内容に憤激した徳川氏一族や旧徳川氏の幕臣が、民友社に圧力をかけたためという説や、徳富蘇峰が貴族院議員就任を目指しており、貴族院に多数存在する徳川家関係者に遠慮したためとも言われる。例文帳に追加

It is said that the book went out of print because the TOKUGAWA family and followers of Shogun were so outraged at the contents of the book that they threatened the publisher, Minyu Company, and its manager, Soho TOKUTOMI, who ultimately succumbed to the pressure because he wanted to become a member of Kizokuin (the House of Peers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス