採取したガス成分の中にアセチレンガスが含まれるか否かを調べ（Ｓ１００３）、採取したガス成分中にアセチレンガスが含まれていれば、接続部に絶縁劣化が生じているものと判定する（Ｓ１００４）。例文帳に追加

It is investigated whether acetylene gas is contained in the sampled gas component (S1003), and, when acetylene gas is contained in the sampled gas component, it is determined that insulation degradation has occurred in the joint (S1004). - 特許庁

クーラからドレンが発生せず、筐体１内にドレンが導入されない場合には、気化器４の電極板間は絶縁状態となり、電流は流れない。例文帳に追加

Provided any drain is not produced from a cooler and hence drain is prevented from being produced into the casing 1, the electrode plates of the evaporator 4 are insulated to prevent any current from being conducted. - 特許庁

少なくとも１つのシクロペンタジエノン基を有する化合物と、少なくとも１つのアセチレン基を有する化合物とのディールスアルダー反応によって形成されるポリフェニレンを含有する絶縁膜形成用組成物であって、前記ポリフェニレンが第２級炭素原子を含有する置換基を有することを特徴とする絶縁膜形成用組成物。例文帳に追加

This composition for forming the insulating film includes polyphenylene formed by the Diels-Alder reaction of a compound having at least one cyclopentadienone group with a compound having at least one acetylene group, wherein the polyphenylene has a substituent which contains a secondary carbon atom. - 特許庁

その第１および第２の中間絶縁層の少なくとも１つはそれを通る開口部４０，４２を含み、ポリマーメンブレンがその開口部中でヒューズ要素層を支持する。例文帳に追加

At least one of the first and second intermediate insulation layers 22, 24 includes openings 40, 42 therethrough, and the polymer membrane supports the fuse element layer 20 in the openings 40, 42. - 特許庁

磁性粉末１の表面にＤＬＣおよび／またはフラーレン含有ＤＬＣを含む絶縁被膜２を形成し、該磁性粉末１を圧縮成形して圧粉コア３の成形体を得、該成形体を熱処理して歪みを除去する。例文帳に追加

On a surface of magnetic powder 1, an insulating film 2 including DLC and/or fullerene-containing DLC is formed, the magnetic powder 1 is compression-molded to obtain a molding of the dust core, and the molding is heat-treated to remove strain. - 特許庁

車両用多連型ヒューズ装置３０の回路板１０に、充電電流保護用溶断部６と異なる位置で、バッテリー側バスバー部４とオルタネータ側バスバー部５とを連結し、絶縁体ハウジング２０で被覆された後には所定区間（除去部７ａ）に渡って除去される仮つなぎ部７が設けられている。例文帳に追加

A circuit board 10 of this multiple fuse device 10 for vehicle is provided with a tentative connection part 7 connecting a battery-side bus bar part 4 to an alternator-side bus bar part 5 at a position different from that of the charge current protecting fusion part 6, and removed throughout a predetermined section (removal part 7) after being covered with an insulation material housing 20. - 特許庁

変圧器本体絶縁油と切換開閉器室油が隔壁ゴム状膜で区画される油入電気機器の本体内部の異常を簡易な方法で診断することができ、且つアセチレンガスなどの低沸点ガスの発生源を判定することができる油入電気機器の内部異常診断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a diagnostic method of internal fault of oil-filled electric equipment, by which the fault in a main body of oil-filled electric equipment equipped with transformer main body insulation oil and selection switch room oil mutually separated with a rubber-like dividing membrane can be diagnosed in a simple way and also a release source of a low-boiling gas such as acetylene gas can be specified. - 特許庁