絹物の英語

肌ざわりの柔らかい絹物例文帳に追加

a silk fabric that is soft and comfortable発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸期に贅沢禁止令が出された折に高価な絹物を着ることが禁止された。例文帳に追加

In the Edo period, when a ban on luxury was initiated, wearing expensive silk clothes was prohibited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の粋人の出で立ちと言えば、粋な濃い茶系統か鼠色系統の絹物の小紋の衣装一式に本多髷だった。例文帳に追加

Suijin in Edo was commonly dressed in a complete outfit of fine-patterned silk kimono in chic dark brown or dark gray with Hondamage hairstyle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹物質と、色材および／または油性物質を含有する材料を蒸煮・爆砕する工程を含む、絹粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

The silk particle production method comprises a step for steaming/blasting a material comprising a silky substance and a coloring material and/or an oily substance-containing material. - 特許庁

また、結晶性絹粉末の表面に被覆される絹物質の平均分子量が、４万以上である改質絹粉末。例文帳に追加

An average molecular weight of the silk substance applied to the surface of the crystalline silk powder is ≥40,000. - 特許庁

本発明は高価で洗濯等も難しい絹物の帯を、雨降り時の雨水の付着を効率よく阻止することができるとともに、きゅうくつになったり、着物の袖を隠すことなくきれいに見せることができる羽織を得るにある。例文帳に追加

To provide Haori (a half-length Kimono coat) so designed that a silk Obi (belt) expensive and hard to wash is efficiently prevented from adhesion of rainwater in rainy weather, and sleeves of Kimono look nice without getting tight or hiding the sleeves from view. - 特許庁

これにより、絹物質が有する還元作用によって、オレイン酸石鹸の酸化による劣化を抑制すると共に、皮膚の老化を抑制する石鹸を提供できる。例文帳に追加

This enables the oxidative deterioration of the oleic soap to be suppressed due to the reductive action of the silk material, and provides a soap which can suppress the aging of the skin. - 特許庁

もと奈良時代ごろに庶民の衣服として登場したが、平安時代に入って貴族階級に取り入れられ、素材もそれまでの麻から絹物に代わり、平絹（へいけん）・綾（あや）・固織物（かたおりもの）・浮織物（うきおりもの）などでより大きく長々と仕立てられるようになった。例文帳に追加

Kukurio no hakama originally emerged as clothing worn by commoners during the Nara period, but became adopted by the noble class in the Heian period with the traditional hemp fabric being replaced by silk and tailored into longer styles using fabrics such as plain silk, twill fabric, kata-ori and brocade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス