継ぎブームの英語

これにより、継ぎブーム５内に挿入される継ぎジブ９がジブ案内部３２の案内ローラ４０に当接したときに、ジブ格納装置２１が継ぎブーム５に対して位置ずれするのを抑え、案内ローラ４０によって確実に継ぎジブ９を支持し、継ぎブーム５の長さ方向へと挿入することができる。例文帳に追加

As a result, when the joint jib 9 inserted into the joint boom 5 abuts on a guide roller 40 of the jib guiding part 32, positional deviation of the jib storing device 21 for the joint boom 5 is suppressed, the joint jib 9 is surely supported by the guide roller 40, and the jib 9 can be inserted in the longitudinal direction of the joint boom 5. - 特許庁

そして、上，下のアーム３１，３２を介して小形継ぎブーム１１とウエイト２２とを連結した状態で、吊具３３によって小形継ぎブーム１１とウエイト２２とを一緒に吊上げる。例文帳に追加

With the small extension boom 11 connected to the weight 22 through the upper and lower arms 31, 32, the small extension boom 11 and the weight 22 are hoisted together by the hoisting tool 33. - 特許庁

これにより、例えば凹凸のある地面上に配置した継ぎブーム５内に継ぎジブ９を格納する場合でも、継ぎブーム５に取付けた各ジブ格納装置２１の案内ローラ３０を、地面の凹凸に関係なく略一定の高さ位置に配置することができる。例文帳に追加

As a result, even when the joint jib 9 is stored into the joint boom 5 arranged on the ground having rugged parts, for instance, the guide roller 30 of each jib storing device 21 mounted on the joint boom 5 can be arranged at a substantially fixed height position, regardless of the rugged parts of the ground. - 特許庁

中継ぎブームは第１端部と第２端部とを備え、第１の中継ぎ材２２の第２端部のオス型連結具が、第２中継ぎ材２３の第１端部のメス型連結具に連結される。例文帳に追加

An insert boom is provided with the first end part and the second end part, and a male type coupling tool of the second end part of the first insert member 22 is connected to a female type coupling tool of the first end part of the second insert member 23. - 特許庁

吊上げるべき小形継ぎブーム１１との重量バランスをとるウエイト２２と、基端側がウエイト２２に接続され先端側が小形継ぎブーム１１に係合する上アーム３１および下アーム３２と、上アーム３１に取付けられた吊具３３とによりブーム吊上げ装置２１を構成する。例文帳に追加

This boom lifting apparatus 21 is composed of a weight 22 for maintaining a weight balance with a small extension boom 11 to be lifted, an upper arm 31 and a lower arm 32, the base end sides of which are connected to the weight 22, the tip sides thereof being engaged with the small extension boom 11, and a hoisting tool 33 fitted to the upper arm 31. - 特許庁

ブームが複数の分割ブーム８ｂの継ぎ足しにより構成され、各分割ブーム８ｂに添設される油圧配管２４どうしが油圧ホースにより接続される。例文帳に追加

A boom is composed by adding a plurality of divided booms 8b, and hydraulic piping arrangements 24 annexed to each of the divided booms 8b are connected with each other by a hydraulic hose. - 特許庁

上向きに回動するメインブーム体８の先端部にブーム幅方向に延びるボス２２、下向きに回動する継ぎ足しブーム体１２の基端部に下向きに開口するフック２３を設ける。例文帳に追加

The bosses 22 extending in the boom width direction are provided to the front end of a main boom body 8 turned upward, and the hooks 23 opening downward are provided to the base end of an extension boom body 12 turned downward. - 特許庁

ミッチー・ブームがまだ冷めやらぬ成婚翌年のお世継ぎ誕生は、国民から盛大に祝福された。例文帳に追加

The nation celebrated the birth of an heir on a large scale, because the new prince was born in the following year of the marriage, amid unrelenting Mitchy boom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス