Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 継ぐの英語・英訳

意味

例文 (999件)

継ぐの英語

^つぐ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 patch、patch up、piece、patch、inherit、patch、succeed、follow、come after

研究社新和英中辞典での「継ぐ」の英訳

つぐ^４継ぐ

〈継承する〉	succeed 《somebody to the property》; inherit 《the property》; come [succeed] to 《the throne》
〈後に続く〉	follow.

彼は父の職業を継ぎたくなかった. He was unwilling to succeed to his father 's profession.

彼は父の跡を継いで医者になった. He succeeded his father as doctor.｜He followed his father into the medical profession.

〈継ぎを当てる〉 patch; put a patch 《on》 ⇒

→つくろう.

〈足す〉

彼は火が消えぬように炭をついだ. He added more charcoal to keep the fire from going out.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「継ぐ」を含む例文一覧

該当件数 : 1265件

例文

馬を継ぐ例文帳に追加

to relay horses発音を聞く - 斎藤和英大辞典

語り継ぐ者例文帳に追加

Lorekeeper - Weblio Email例文集

受け継ぐ例文帳に追加

inheritance, succession (take over, succeed to)発音を聞く - EDR日英対訳辞書

家を継ぐ例文帳に追加

to succeed to the family estate発音を聞く - 斎藤和英大辞典

俺が引き継ぐ。例文帳に追加

I'm taking over. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

帝位を継ぐ例文帳に追加

to succeed to the Throne発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

王位を継ぐ。例文帳に追加

I succeed to the throne.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「継ぐ」の英訳

継ぐ

assume

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「継ぐ」の英訳

継ぐ

読み方：つぐ、ツぐ

嗣ぐ、続ぐ、襲ぐとも書く

(1)

文法情報	（動詞ガ行五段活用、他動詞）
対訳	to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow

(2)

文法情報	（動詞ガ行五段活用、他動詞）
対訳	to patch (clothes); to mend; to repair

(3)

文法情報	（動詞ガ行五段活用、他動詞）
対訳	to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with; to feed with; to follow up with (e.g. remarks); to gather (one's breath)

(4)

文法情報	（動詞ガ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	(usu. ツぐ) to connect (stones)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「継ぐ」の英訳

継ぐ

動詞

1 patch, patch up

継ぎ当てをして修復する

(mend by putting a patch on)

patch a hole 穴をふさぐ

2 piece, patch

の部分を接合する、または結びつける

(to join or unite the pieces of)

patch the skirt スカートにあて布をする

3 inherit

彼らの死後、誰かから得る

(obtain from someone after their death)

I inherited a castle from my French grandparents 私は、私のフランスの祖父母から城を受け継いだ

4 patch

パッチを供給する

(provide with a patch)

The field was patched with snow 野原は、雪で覆われた

5 succeed, follow, come after

（の）後継者になる

(be the successor (of))

Carter followed Ford カーターは、フォードに続いた

Will Charles succeed to the throne? チャールズは、王座を継承しますか？

「継ぐ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「継ぐ」の英訳

継ぐ

読み方ツグ

connect；add；patch

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「継ぐ」の英訳

継ぐ

読み方つぐ

他動詞

（＝職を継ぐ）to succeed （to one's office―one in one's office）

用例

彼は僕の職を継いだ
He succeeded to my office―succeeded me in my office.

彼は父の芸名を継いで六代目菊五郎となった
He succeeded to his father 's nom de guerre, and became Kikugoro the Sixth.

彼は小村氏の職を継いで外務大臣の椅子に坐した
He succeeded Mr. Komura （in his office） as Foreign Minister.

兄が死んで弟が継いで立った
The elder brother died, and was succeeded by the younger brother.

彼は爵位を継ぐべき嗣子が無い
He has no heir to his title.

位を継ぐ
to accede to the throne―come to the throne―（は順に位に即く、継位が問題になれば）―succeed to the throne

父の志を継ぐ
to tread in one 's father 's footsteps―follow in the footsteps of one's father

（＝何に続く）to succeed; to follow

用例

夜は日に継ぐ
Night follows day
Night succeeds day.

夜を日に継いで働く
to work night and day―work double tides―work double hours

馬を継ぐ
to relay horses

炭を継ぐ
to put more charcoal on the fire―feed the fire with charcoal

（＝つぎを当てる）to patch

用例

破れをつぐ
to patch a rent

ボロをつぐ
to patch up rags

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「継ぐ」の英訳

継ぐ

splice

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「継ぐ」に類似した例文

継ぐ

受け継ぐ

例文

inheritance, succession (take over, succeed to)

受け継がれる

例文

be inherited by

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「継ぐ」を含む例文一覧

該当件数 : 1265件

例文

王位を継ぐ。例文帳に追加

I succeed to the throne. - Tatoeba例文

王位を継ぐ例文帳に追加

to succeed to the throne発音を聞く - 斎藤和英大辞典

夜は日に継ぐ例文帳に追加

Night follows day発音を聞く - 斎藤和英大辞典

夜は日に継ぐ例文帳に追加

Night succeeds day.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

職を受け継ぐ例文帳に追加

to be promoted発音を聞く - EDR日英対訳辞書

大統を継ぐ例文帳に追加

to succeed to the Throne発音を聞く - 斎藤和英大辞典

炭を継ぐ例文帳に追加

to put more charcoal on the fire―feed the fire with charcoal発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

家督を継ぐ。例文帳に追加

Takakage took over as the head of the family.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「継ぐ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「継ぐ」の用語索引

継ぐのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

継ぐの英語

つぐ４ 継ぐ

「継ぐ」を含む例文一覧

継ぐ

継ぐ

継ぐ

継ぐ

継ぐ

継ぐ

継ぐ

「継ぐ」を含む例文一覧

「継ぐ」のお隣キーワード

つぐ^４継ぐ