継続的努力の英語

人生の目標を持ち，それに向かって継続的に努力することが，みなさんにとって大切だと思います。例文帳に追加

I think it's important for you to have an aim in life and make a continuous effort for it.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

世銀における内部ガバナンス改革への取り組み、新興市場国・途上国のボイスと代表性を向上させる継続的な努力を歓迎。例文帳に追加

We also welcomed the Bank's continuing efforts to improve the voice and representation of its emerging market and developing member countries, which should be part of this strategic framework.発音を聞く  - 財務省

企業・金融部門のリストラや、財政再建、投資環境の改善にかかる継続的な努力も、経済環境の改善に資した。例文帳に追加

Continued efforts to accelerate corporate and financial restructuring, fiscal consolidation and improved investment climate have also led to a more conducive economic environment.発音を聞く  - 財務省

FSBの進捗状況の監視に関する継続的な努力は、これら必要とされている改革の完全かつ着実な実施に不可欠である。例文帳に追加

The FSB’s ongoing efforts to monitor progress will be essential to the full and consistent implementation of needed reforms.発音を聞く  - 財務省

不良資産を処理し、追加的な資本増強を奨励するための我々の努力は、必要に応じて継続しなければならない。例文帳に追加

Our efforts to deal with impaired assets and to encourage the raising of additional capital must continue, where needed.発音を聞く  - 財務省

ロシアのＷＴＯ加盟交渉の早期終結の重要性を強調しつつ、そのための継続的努力を歓迎した。例文帳に追加

We also welcomed the continued work to achieve progress of the Russian Federation in the WTO accession negotiations and underlined the importance of efforts to expedite conclusion of these negotiations. - 経済産業省

グローバル化による海外企業との競合や景気の低迷により企業では継続的にコスト削減努力が求められている。例文帳に追加

Due to competition with overseas enterprises resulting from globalization and the slump in business conditions, enterprises are having to make sustained efforts to cut costs. - 経済産業省

したがって、持続的・継続的な取組みとして、たゆまぬ努力を行っていきたいと考えておりまして、こうした息の長い取組みの進捗状況を測る意味で、ある程度定期的に、その進捗状況をチェックしていきたいと思っております。例文帳に追加

Therefore, we would like to make constant, sustained efforts. We intend to conduct periodic checks in order to keep track of the progress of this long-term initiative.発音を聞く  - 金融庁