継続調査の英語

4 ．中小企業景況調査の公表（継続）（p.229参照）例文帳に追加

4. Publication of the Survey on SME Business Conditions (Continuation) (See p. 220.)発音を聞く  - 経済産業省

以後、数十次にわたる発掘調査が実施され、2006年現在も継続中である。例文帳に追加

Since then tens of excavations were performed, and in 2006 to date they have been going on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10．中小企業の貿易保険利用における企業信用調査料の減免措置（継続）（p.206参照）例文帳に追加

10. Reduction and waiver of fees for credit checks of SMEs using trade insurance (Continuation) (See p. 202.)発音を聞く  - 経済産業省

ラヤを見つけるための最善の方法。 フレッド·マレーにあなたの調査を継続することです。例文帳に追加

The best way to find raya... is to continue your investigation into fred murray. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

調査請負者は調査対象者を不特定多数募集し、継続的に行動パターンを収集、蓄積することで、調査依頼内容に応じた調査結果を作成するまでの時間を短縮することができる。例文帳に追加

Thus, the time before preparing an investigated result corresponding to investigation request contents is shortened. - 特許庁

1977年の第15次調査以降、調査主体が橿原考古学研究所から桜井市教育委員会へと移り現在も調査を継続している。例文帳に追加

After the 15th excavation carried out in 1977, the primary body of the researches was handed over from the Archeological Institute of Kashihara to the Sakurai City Board of Education to succeed and continue the researches, and excavations still continue today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掘削した立坑の外周囲に調査区域を設定し、各調査区域毎により精度の高いデータを継続して掌握できるようにした、地盤の水理特性及び又は地下水調査工法を提供する。例文帳に追加

To provide a survey method for hydraulic characteristics of the ground or groundwater by setting a survey zone at the outer periphery of a vertical shaft excavated thereby permitting to continuously obtain more accurate data for each survey zone. - 特許庁

これが有名な城であるが「幻の八木城」と呼ばれる云われで、現在も歴史研究家の調査が継続されている。例文帳に追加

This is why Yagi-jo Castle is called 'Maboroshi no Yagi-jo' (lit. The Phantom Castle of Yagi-jo), and research into Yagi-jo Castle continues even now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス