続きは明日の英語

続きは明日。例文帳に追加

We will take up where we left off tomorrow.発音を聞く  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

話の続きは明日にします。例文帳に追加

I'll tell you the rest of the story tomorrow. - Tatoeba例文

もうこんな時間よ。この話の続きは明日の朝にすることにして、寝る支度をしましょ。例文帳に追加

It's getting late. Let's get ready for bed, and we'll continue this conversation tomorrow in the morning. - Tatoeba例文

オンラインで口座振込の手続きを行いました。明日には入金されると思います。メールで書く場合 例文帳に追加

I made an arrangement for a bank transfer online. I think the money should be received by tomorrow.発音を聞く  - Weblio Email例文集

だが、土倉役を巡る延暦寺との対立は引き続き、その後も延暦寺などが勝手に徴収を行い、幕府が禁令を出すという事態の繰り返しが100年近く経た文明_(日本)年間にも繰り返されている。例文帳に追加

A conflict over dosoyaku with the Enryaku-ji Temple continued for nearly a hundred years, and the state that Enryaku-ji Temple collected dosoyaku at their discretion and the bakufu issued the ban was occurred repeatedly even in Bunmei Era (1469-1487).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん、金融機能強化審査会にご審議いただくというプロセスもありますので、今日申請して明日ということは物理的に不可能ですが、速やかに手続きを進めるということはケース・バイ・ケースで努力をするということも我々当局の心構えであろうかと思います。例文帳に追加

Of course, it would be physically impossible for an application filed today to lead to capital injection tomorrow as there is also the process of deliberations by the Examination Board. However, we are prepared to make efforts to quickly implement procedures on a case-by-case basis.発音を聞く  - 金融庁