続出するの英語

制御部２は、タイマー部５の計時時間が設定時間を過ぎると、赤色レーザ出射部１ａへの連続出射信号の出力を停止する一方、緑色レーザ出射部１ｂに連続出射信号を出力する。例文帳に追加

When counted time in the timer section 5 exceeds the set time point, the controlling section 2 stops output of the continuous emitting signals to the red laser light emitting section 1a and meanwhile outputs the continuous emitting signals to a green laser light emitting section 1b. - 特許庁

共通の代表者は，出願の処理に関するすべての手続(出願の移転を除く)を共同出願人の名義で遂行する権利を有する。例文帳に追加

A joint representative has the right to perform all procedures related to the processing of an application in the name of the applicants, except transfer of the application.発音を聞く  - 特許庁

炉内圧力が高い廃棄物溶融炉においても連続出湯が可能で、水砕ピットが大幅にコンパクト化され且つ集じん装置および出湯口開閉機が不要となる廃棄物溶融炉の連続出湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous tapping device for a waste melting furnace capable of performing continuous tapping even in a waste melting furnace of high furnace pressure, significantly miniaturizing a water granulation pit, and dispensing with a dust collecting device and a tapping port opening/closing machine. - 特許庁

心中物は大変庶民の共感を呼び、人気を博したが、こうした作品の真似をして心中をする者が続出するようになったためである。例文帳に追加

This is because many people committed copycat double suicides, even though Shinjumono elicited great sympathy and became hugely popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１回のリモコン信号出力処理により複数回のリモコン信号の連続出力をプログラム制御することなく自動で実行する。例文帳に追加

To automatically perform continuous outputs of a remote control signal for several times with single remote control signal output processing without controlling the continuous output with a program. - 特許庁

ジョブ実行中に未使用の用紙トレイを有効活用できるようにすると共に、装置を停止させることなく転写紙を連続出力できるようにする。例文帳に追加

To continuously output transfer paper without stopping a device while effectively using an unused paper tray during job execution. - 特許庁

関西歌舞伎に対してある者は見切りをつけ、またある者は失望し、役者稼業を続けるにせよ、以下の様な形で離れてゆく者が続出する。例文帳に追加

Some left Kansai Kabuki and others grew discouraged, and many left even though they continued to be actors as shown below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景広は景虎派の中心人物の一人であったため、求心力を失った景虎派は離反者が続出し、敗北することになる。例文帳に追加

Since Kagehiro was one of the key figures in Kagetora group, Kagetora group lost centripetal force and defectors appeared one after another, then the group suffered a defeat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス