続報の英語

そして、ＣＰＵは、確変継続報知パターン決定用テーブルＢを用いて確変継続報知パターンを決定する。例文帳に追加

Then, the CPU determines a probability change continuance announcing pattern by using the table B for determining the probability change continuance announcing pattern. - 特許庁

「現時点でマーカス氏の容態は不明」 「先の暗殺未遂事件の続報は」例文帳に追加

Marcus' condition remains unknown at this time following the attempt on his life earlier tonight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

レポーターが「世紀の嵐」と呼ぶ嵐の ニュースについての続報です。例文帳に追加

On what reporters are calling the storm of the century. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

近々 続報を打つつもりなんで それを楽しみにしててくださいよ。例文帳に追加

I'm planning to write a followup report soon. please look forward to it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

レポーターが「世紀の嵐」と呼ぶ嵐の ニュースについての続報です。例文帳に追加

As cleanup continues on what reporters are calling the storm of the century. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

時間的関係から続報文書となり得ない文書を続報文書検索と判定されることを防ぎ、より信頼性の高い続報文書検索を可能にする。例文帳に追加

To retrieve follow-up documents with higher reliability by preventing those documents which cannot be follow-up documents due to time factor from being judged to be the follow-up documents. - 特許庁

その後、可変表示の実行回数が確変継続報知回数である２３回に達していれば、可変表示の実行を終了したあとに確変継続報知を行う。例文帳に追加

Thereafter, when the frequency of executing the variable display reaches 23 in the frequency of announcing the continuation of the variable probability, the announcement of the continuation of the variable probability is carried out after the end of the execution of the variable display. - 特許庁

続報はなく、ずっと後の天平21年（749年）に初めて陸奥国が金を献じたことが大事件とされた。例文帳に追加

No reports were made on the matter, until many years later in 749, when the Mutsu province made the first gold offering, causing quite a stir.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス