続葛の英語

積載台２１０上でこの排出部材２１２を第１位置と第２位置との間Ｗで往復運動させて、積載台１０１上に連続紙１０１をミシン目のところで葛折りにして積載する。例文帳に追加

The ejecting member 212 is reciprocated between a first position and a second position W on a loading base 210 to fold the continuous sheet 101 at perforated stitches and load it on the loading base 101. - 特許庁

ガスを通過させるチャンバ３内に、ラジアントチューブ４と、ラジアントチューブ４によって加熱される葛折り状の伝熱板５とを配置し、ラジアントチューブ４の両端に蓄熱式バーナ６を接続した。例文帳に追加

In a chamber 3 where gas passes through, a radiant tube 4 and winding type heat-conducting plate 5 heated with the radiant tube 4, are disposed, and heat-retention type burners 6 are connected to both end parts of the radiant tube 4. - 特許庁

上記印刷ジョブの区切りが存する連続紙上の区切りページまたは隣接ページに対応して、葛折りを乱すように排出部材２１２を所定の位置Ｐ１で停止させる制御を行う制御手段を備える。例文帳に追加

A control means for controlling to stop the ejection member 212 at a predetermined position P1 to disturb folding is provided by corresponding to division page or adjacent page on the continuous sheet on which division of printing job exists. - 特許庁

催馬楽のなかの古歌は、「我駒」が『万葉集』巻12にあり、「葛城」は光仁天皇即位のときの童謡で『続日本紀』、『日本現報善悪霊異記』にあり、「妹之門」は『万葉集』巻11にあり、「河口」は「古今六帖」にある。例文帳に追加

For old songs in Saibara, there are 'Agakoma' in Volume 12 of "Manyoshu"(Collection of Ten Thousand Leaves), and 'Kazuraki', a children's song sung during the enthronement of the Emperor Konin in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) and "Nihon genho zenaku ryoiki" (set of three books of Buddhist stories, written in the late 8th and early 9th century, usually referred to as the Nihon Ryouiki), 'Imogakado' in Volume 11 of "Manyoshu," and 'Kawakuchi' in 'Kokin Rokujo' (Kokin waka rokujo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯状の正極集電体箔１４の表面に正極活物質層１５を形成して構成された正極シート１１が２回以上の葛折りにより折畳まれ、かつ一方の側縁１１ａに正極端子１６が接続される。例文帳に追加

A positive electrode sheet 11 constituted by forming a positive electrode active material layer 15 on the surface of a belt-shaped positive electrode collector foil 14 is folded in a zigzag state for twice or more, and a positive electrode terminal 16 is connected to one side edge 11a. - 特許庁

帯状の負極集電体箔１４の表面に負極活物質層１５を形成して構成された負極シート１１が２回以上の葛折りにより折畳まれ、かつ一方の側縁１１ａに負極端子１６が接続される。例文帳に追加

A negative sheet 1 constructed by forming a negative active material layer 15 on the surface of a band-shaped negative current collector foil 14 is folded back two or more times in zigzag, one side end 11a of the negative sheet being connected to a negative terminal 16. - 特許庁

一端部が回転可能に接続される複数の細棒状の骨部と、前記複数の骨部の間に配されるとともに葛折状に折り畳み可能なシート状の扇部と、前記骨部に、霧状氷成分が通過可能な流路が形成されることを特徴とする冷風扇子である。例文帳に追加

This cold air folding fan is provided with a plurality of thin-bar rib parts whose respective one end parts are connected rotatably, sheet-like fan parts which are arranged between the plurality of rib parts and which are foldable in the state of zig-zag, and channels through which mist-like ice components can pass through formed at the rib part. - 特許庁

葛城氏2系統論を支持する研究者の中には、一連の政変で滅びたのは玉田宿禰系のみであって、葦田宿禰系は5世紀末までしばらく勢力を存続させていたと主張する議論もみられるが、それを示唆するような政治活動が記紀に一切記されていないため、蟻臣などもやはり外戚の押磐皇子と運命をともにしたのではないかと思われる。例文帳に追加

Some researchers, who hold the theory that the Katsuraki clan had two family groups, view that it was only Tamada no sukune's family who fell with the serial coup and Ashita no sukune's family survived until the end of the 5th century; however, there is no record that supports this view in the Nihonshoki nor the Kojiki, and it is thought that Ariomi followed the same path as his maternal relative, Prince Oshihano.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス