続開するの英語

三　受託者（破産手続開始の決定により解散するものを除く。）が破産手続開始の決定を受けたこと。例文帳に追加

(iii) an order for the commencement of bankruptcy proceedings against the trustee (excluding cases of dissolution by an order for the commencement of bankruptcy proceedings);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十条　裁判所は、破産手続開始の申立てがあった場合において、破産手続開始の原因となる事実があると認めるときは、次の各号のいずれかに該当する場合を除き、破産手続開始の決定をする。例文帳に追加

Article 30 (1) Where a petition for commencement of bankruptcy proceedings is filed, the court, when it finds a fact constituting the grounds for the commencement of bankruptcy proceedings, shall make an order of commencement of bankruptcy proceedings, except in any of the cases listed in the following items:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

デバイス基板側である一次側と基板側である二次側との間のバス接続の開閉を行う接続開閉ゲート２０３と、接続開閉ゲートを開閉させる接続開閉信号を前記接続開閉ゲートへ送信する接続管理部２０６とを備える。例文帳に追加

This bus connecting circuit comprises a connection switching gate 203 switching bus connection between the primary side in the device substrate side and the secondary side in the substrate side, and a connection management part 206 transmitting connection switching signals for opening/closing the connection switching gate. - 特許庁

一　国内において破産手続開始、再生手続開始若しくは更生手続開始の申立てを行ったとき、又は本店の所在する国において当該国の法令に基づき同種類の申立てを行ったとき。例文帳に追加

(i) when the Foreign Trust Company has filed for the commencement of bankruptcy proceedings, commencement of rehabilitation proceedings, or commencement of reorganization proceedings in Japan, or when it has filed for any proceedings of the same kind in the state where its head office is located, pursuant to the laws and regulations of said state;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　主たる事務所の所在する国において当該国の法令に基づき、破産手続開始、再生手続開始、更生手続開始又は清算開始と同種類の申立てを行つたとき。例文帳に追加

(ii) When the foreign audit firm, etc. has filed the same kind of petition as that for commencement of bankruptcy proceedings, commencement of civil reorganization proceedings or commencement of corporation reorganization proceedings in the state where its principal office is located under the laws and regulations of said state発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百三十九条　否認権は、再生手続開始の日（再生手続開始の日より前に破産手続が開始されている場合にあっては、破産手続開始の日）から二年を経過したときは、行使することができない。否認しようとする行為の日から二十年を経過したときも、同様とする。例文帳に追加

Article 139 A right of avoidance may not be exercised if two years have elapsed since the date of commencement of rehabilitation proceedings (in cases where bankruptcy proceedings have been commenced prior to the date of commencement of rehabilitation proceedings, this period shall start from the date of commencement of bankruptcy proceedings). The same shall apply where 20 years have elapsed since the date of the act to be avoided.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

連続開閉動作中の可動体の動作を具体的にアピールすることで、遊技者に大当りとなったことを認識させ、連続開閉動作中に入賞する球の影響を予測しながら連続開閉動作の開始を楽しみに待つことのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of making players recognize the occurrence of a big hit by concretely appealing for the operation of a movable body during continuous opening and closing operations and look forward to the start of the continuous opening and closing operations while predicting the effects of balls which win prizes during the continuous opening and closing operations. - 特許庁

３　再生手続開始の決定があったときは、次に掲げる請求権は、共益債権とする。例文帳に追加

(3) When an order of commencement of rehabilitation proceedings is made, the following claims shall be common benefit claims:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム