綜全の英語

全ビット・グレイコード変換方式と同等のスパークル抑止能力を持ち、配線の錯綜およびパイプラインディレイの増大を防止したＡＤＣを実現する。例文帳に追加

To provide an analog/digital converter(ADC), which has a sparkle suppression ability equivalent to that of a full bit gray code conversion system and prevents entangling of wiring and increase in pipeline delay. - 特許庁

人間の精神の分析的傾向も綜合的傾向も歴史全体を通じて示されており、偉大な著述家たちは時には一方の、また時には他方の立場をとってきました。例文帳に追加

The analytic and synthetic tendencies of the human mind exhibit themselves throughout history, great writers ranging themselves sometimes on the one side, sometimes on the other.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

熱い感情と精神を持つ人々は全体としての自然によってもたらされる高揚感に共感しやすく、それで、論理的なものより倫理的なものに満足し、綜合的な面に傾きがちです。例文帳に追加

Men of warm feelings and minds open to the elevating impressions produced by Nature as a whole, whose satisfaction, therefore, is rather ethical than logical, lean to the synthetic side,発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

外部ケーブルの新規布設時に、全体工事物量への影響を軽減し、火災の影響を防護でき、ケーブルピット内で安全系負荷回路用ケーブルと非安全系負荷回路用ケーブルとが錯綜することなく、物理的分離を果たすことにある。例文帳に追加

To reduce the effect on total construction weight, protect fire effects and physically separate during new installation of external cables without complication of cables for safety system load circuits and cables for non-safety system load circuits in a cable pit. - 特許庁

木材、合成木材、樹脂材への塗布において、安全性に優れ、照射された光の錯綜した屈折による劣化が発生するおそれがないばかりか、漆塗料に混合してもなんらの問題なく塗り作業が可能な新規な抗紫外線剤の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a new anti-ultraviolet ray agent which excels in safety and has no fear of causing degradation due to intricate refraction of irradiated light, but also enables coating work without any trouble when mixed with a lacquer coating material in coating on wood, synthetic wood and resin materials. - 特許庁

切羽との間における重機の錯綜を解消でき、よって、切羽に係る作業者の安全性の向上、及び発破作業時に行う退避作業における負担軽減を図ることができ、ひいてはトンネル施工のより効率的な実施ができる、作業デッキを提供する。例文帳に追加

To provide a working deck capable of eliminating complication of heavy machines between a facing and the working deck, improving the safety of workers related to the facing, reducing the burden in a retraction work in a blasting work, and efficiently performing the tunnel construction. - 特許庁

空海は、こうした現状を打破しようと、天長5年付で「綜芸種智院式并序」（『性霊集』巻十）を著して、全学生・教員への給食制を完備した身分貧富に関わりなく学ぶことのできる教育施設、俗人も僧侶も儒教・仏教・道教などあらゆる思想・学芸を総合的に学ぶことのできる教育施設の設立を提唱した。例文帳に追加

Kukai, who tried to move beyond this status quo, wrote 'Shugei Shuchiin School Shiki narabinijo' ("Shoryoshu" (Collected Works of Prose and Poetry of Kukai) with ten volumes) in 828, proposing the establishment of an educational facility that would fully provide school lunches to all students and teachers; where all people could learn whatever their social status, rich and poor alike; and where both secular people and priests could comprehensively learn all manner of thought and liberal arts, such as Confucianism, Buddhism, Taoism and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス