維住の英語

祖国との関係を維持しつつ、遠くの土地へと移住し開発する人々例文帳に追加

a body of people who settle far from home but maintain ties with their homeland発音を聞く  - 日本語WordNet

多様な住民運動が,主体制を維持しながら繋がっていくこと例文帳に追加

of diverse citizens' movements, the action of forming links with each other while maintaining their autonomy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

明治維新後は東京に移住して精力的に活動していた。例文帳に追加

He moved to Tokyo after the Meiji Restoration, engaging in Kyogen vigorously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平維盛が屋島から逃亡し、隠れ住んだと伝わる。例文帳に追加

It has been passed down that Taira no Koremori fled from Yashima and lived here in secret.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後の維持手数料の納付時に，維持申請の申請人により指定された住所，又は例文帳に追加

the address specified by the applicant of the maintenance application on payment of the last maintenance fee; or発音を聞く  - 特許庁

その結果、「長期間の住み込みによる衣食住以外は無給に近い労働」という丁稚奉公のスタイルを維持することが困難となった。例文帳に追加

As a result, it became difficult to maintain the form of decchi-boko comprising 'long-term live-in work with housing, food, and clothing virtually with no pay'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続き間和室を備えた住宅において、和室に居る者とダイニングキッチンに居る者との連帯感を維持できる住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a housing with serial Japanese-style rooms for maintaining a sense of joint between persons in the Japanese-style rooms and persons in a dining kitchen. - 特許庁

既存カーテンウォール２を残した改装工事によって居住環境を維持して居住者が移転することなく改装が可能となる。例文帳に追加

The living environment is maintained by performing reforming work while leaving the existing curtain wall 2, and the reform can be performed without the relocation of the residents. - 特許庁