綱渡しの英語

綱や幕を長く渡して張る例文帳に追加

to stretch a rope or spread a screen over a long distance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(糸や綱を)張り渡し始める例文帳に追加

to begin to stretch a net or thread発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

両岸に渡した綱に篭をつって対岸へ渡す道具としてのもの例文帳に追加

a basket on a rope strung between two ridges for transporting things between the ridges発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

森と外との境で彼は手綱を引き、馬を止めて見渡した。例文帳に追加

On the edge of the wood he pulled up and stood watching.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

シルバーはその一番広いところに、一本か二本の綱を渡して、横切る手助けにした。例文帳に追加

He had a line or two rigged up to help him across the widest spaces発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

このとき、老中の堀田正俊が決定を言い渡した後、綱吉は「これにて決裁す、はやまかり立て」と大音声で言ったという。例文帳に追加

After the roju Masatoshi HOTTA had announced the sentences, Tsunayoshi said in a thunderous voice, "Now the case is closed. Get out right now."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、かご側綱止め１０にローラ２１を取り付け、ダミーロープ１７をローラ２１に掛け渡してピット２ａに落とす。例文帳に追加

A roller 21 is attached to the car side rope stopper 10, and the dummy rope 17 is wrapped around the roller 21 and fallen to a pit 2a. - 特許庁