小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 綺麗の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

綺麗の英語

きれい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 beautiful、better-looking、good-looking、handsome、well-favoured、well-favored、fine-looking、lovely、pretty、virgin


研究社 新和英中辞典での「綺麗」の英訳

きれい 奇麗

1

〈美しい〉

きれいな

〈美しい〉 beautiful; pretty; fine

〈容貌の〉 handsome; good‐looking; 【形式ばった表現】 comely

きれいに

beautifully

finely

きれいにする

〈美しくする〉 make something beautiful; 【形式ばった表現】 beautify

〈飾る〉 decorate; 【形式ばった表現】 adorn

こんなきれいな花を見たことがない. I have never seen such a beautiful flower.

2

〈清潔, 整頓〉

きれいな

〈清潔な〉 clean

〈澄んだ〉 clear; pure

〈整った〉 tidy; neat

きれいに

〈清潔に〉 clean

〈きちんと〉 neatly; tidily

きれいにする

〈清潔にする〉 clean; make something clean; 【形式ばった表現】 cleanse

〈片づける〉 put something in order; make something tidy; tidy up

きれいに書く

write neatly

〈清書する〉 make a fair copy 《of》

きれい好きな

cleanly

tidy

house‐proud (主婦が)

きれいなナプキンを下さい. Give me a clean napkin, please.
出掛ける前に部屋をきれいに片づけなさい. Tidy [Straighten] up your room before you go out.
犬は皿をきれいになめた. The dog licked the plate clean.

3

〈公正〉

きれいな選挙

a clean election

心がきれいな

《somebody》 with no spite [ill will] in him

honest

【形式ばった表現】 upright

きれいな勝負

a clean [fair] fight [match, contest, game, etc.].

正々堂々と戦ってきれいに負けるさ. Play fair and be a good loser.

4

〈完全〉 ⇒

→のこらず, すっかり


きれいに

〈まったく〉 all; entirely; completely

きれいに忘れる

forget all about something

《口語》 clean forget something

借金をきれいに返す

clear [pay off] one's debts.

奇麗事

きれいごとで済ませる

avoid complications

whitewash 《an affair》

《口語》 brush 《the embarrassing facts》 under the carpet

この本ではきれいごとに書いてあるが, 実情はまったくけしからん話だった. This book glosses it over, but in reality it was a real scandal.

奇麗好き

彼はきれい好きだ. He is very tidy.｜He has neat habits.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「綺麗」を含む例文一覧

該当件数 : 1812件



例文

うわー 綺麗 綺麗 綺麗例文帳に追加

Wow, it's beautiful! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

綺麗だ例文帳に追加

Beautiful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

綺麗ね例文帳に追加

It's.. beautiful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

綺麗だ例文帳に追加

It's beautiful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

綺麗ね例文帳に追加

That's beautiful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

綺麗だ例文帳に追加

Beautiful. mmm.... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

綺麗よ例文帳に追加

Wow, it's beautiful! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「綺麗」の英訳

綺麗

読み方：きれーい、キレイ、きれい

奇麗、暉麗 とも書く

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 pretty; lovely; beautiful; fair

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
対訳 clean; clear; pure; tidy; neat

(3)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
対訳(as 〜に) completely; entirely


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「綺麗」の英訳

綺麗

形容詞
1 beautiful

感覚を活気づけ、知的情緒的賞賛を喚起する

(delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration)

a beautiful child 可愛い子供
beautiful country 美しい国
a beautiful painting 美しい絵
a beautiful theory 美しいい理論
a beautiful party 美しいパーティー
2 better-looking, good-looking, handsome, well-favoured, well-favored, fine-looking

形体と比率の理想への調和による見かけ上の心地よさ

(pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion)

a fine-looking woman カッコいい女性
a good-looking man 二枚目
better-looking than her sister 彼女の姉妹より美しい
very pretty but not so extraordinarily handsome- Thackeray 非常にかわいいが、並外れてハンサムではない−サッカレー
our southern women are well-favored- Lillian Hellman 我々の南の女は、顔立ちが良い−リリアン・ヘルマン
3 lovely

目と同様に心にうったえる

(appealing to the emotions as well as the eye)

4 pretty

繊細さまたは品のよさによって感じがよい

(pleasing by delicacy or grace)

pretty girl かわいらしい女の子
pretty song きれいな歌
pretty room 素敵な部屋
5 virgin, virtuous, vestal, virginal, pure

性の純潔の状態

(in a state of sexual virginity)

pure and vestal modesty 純粋で処女なつつましさ
a spinster or virgin lady 未婚婦人か処女の女性
men have decreed that their women must be pure and virginal 男たちの女性は純粋で処女であるべきと命じた
6 clean

ほこりまたは不純物を含まない

(free from dirt or impurities)

children with clean shining faces 清潔な輝きの表情の子供
clean white shirts きれいな白いシャツ
clean dishes きれいな食器
a spotlessly clean house しみ一つなくきれいな家
cats are clean animals 猫は清潔な動物である
7 nice

性質または外観が快活な、愉快な、あるいは感じのよい

(pleasant or pleasing or agreeable in nature or appearance)

what a nice fellow you are and we all thought you so nasty- George Meredith あなたはなんて良い仲間なのだろか、私たちはみんなあなたが不快であると考えていた−ジョージ・メレディス
nice manners よいマナー
a nice dress 良いドレス
a nice face 整った顔
a nice day 良い日
had a nice time at the party パーティーで楽しい時間を過ごした
the corn and tomatoes are nice today 今日はとうもろこしとトマトがおいしい
「綺麗」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「綺麗」の英訳

綺麗

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
きれいKireiKireiKireiKirei
きらりKirariKirariKirariKirari
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「綺麗」の英訳

綺麗

読み方意味・英語表記
綺麗あやり

（女性名） Ayari

綺麗きれい

（女性名） Kirei

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「綺麗」の英訳

綺麗

読み方 きれい

形容詞相当語句

1

（＝美しい）beautiful; pretty; fine; nice; fair; delicate; gay


用例
綺麗な花
a pretty flower
a beautiful flower
綺麗な女
a beautiful woman
a pretty girl
a fair one
彼女は若い時は綺麗だったろう
She must have been a beauty in the day.
お婆さんは若い綺麗な人の引立て役
An old woman serves as a foil to the young and pretty.
あの娘は綺麗になった
She has improved in her looks.
綺麗な庭
a beautiful garden
a pretty garden a fine garden
a nice garden
お庭が綺麗になりました
The garden has improved in appearance.
綺麗な着物
fine clothes
綺麗な文章
a beautiful style
綺麗な言葉づかい
a delicate expression
土手は桜が咲くと綺麗です
The banks are gay in the cherry season.
さぞ綺麗でしたろう
What a sight it must have been!

2

（＝清潔）clean （hands）; cleanly （habit）; clear （water）; pure （heart）; neat （room）; tidy （person, etc.）


用例
肌は垢を落として綺麗だ
The skin is clean from dirt.
水は芥が無くて綺麗だ
The water is clear from impurities.
お庭はいつも綺麗だ
The garden is kept clean.
座敷はいつも綺麗だ
The rooms are kept neat and tidy.
二人の関係は綺麗なものだ
Their relations are pure from sin.
心の綺麗な人だ
He has a pure heart―a beautiful soul.

3


用例
金使いが綺麗だ
He is free with his money―generous with his money.
出典元索引用語索引ランキング

「綺麗」を含む例文一覧

該当件数 : 1812件



例文

綺麗よ例文帳に追加

It's really beautiful - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

綺麗よ例文帳に追加

You are beautiful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うん 綺麗例文帳に追加

Yeah - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

綺麗です例文帳に追加

Beautiful? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

綺麗だ例文帳に追加

It is beautiful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

綺麗だね例文帳に追加

It's nice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

綺麗だわ。例文帳に追加

They're beautiful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

綺麗だわ例文帳に追加

It's beautiful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「綺麗」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「綺麗」の用語索引

綺麗のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「綺麗」のお隣キーワード

綺雲

綺音

綺韻

綺香

綺鳳

綺鳴

綺麗

綺麗かった

綺麗さ

綺麗さっぱり

綺麗さっぱりする

綺麗さび

綺麗じゃない？

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS