綾どるの英語

襷十字に綾どる例文帳に追加

to gird up one's sleeves with a cord発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ごめんね 綾姉。 私 戻るね。例文帳に追加

I'm sorry, aya. i'll go back to the festival. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たすき十字に綾取る（に相当するは）例文帳に追加

to gird up one's loins発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この神名は、「大禍」の意味の「大綾」から「あ」が取れたもので、災厄を司る禍津日神と同神である。例文帳に追加

The shinmei (name of god) comes from 'oaya,' which means 'major disaster,' with the 'a' removed, and it is the same god as Magatsuhi no kami (evil gods), the god of disaster.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北見綾野は「やきドル（やきとりアイドル）」として知られ、全国やきとり連絡協議会の公認キャンペーンソング「ハッピー!やきとりの歌」を作詞しCDをリリースしている。例文帳に追加

Ayano KITAMI is known as 'yakidoru' (yakitori idol) and has released a song 'Happy! Yakitori no Uta' that uses her own lyrics and is officially approved of as a campaign song by National Yakitori Association.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻取時に糸を綾振るトラバース装置６と、クレードル４０を回動させるクレードルリフティング部７と、満巻パッケージ３ｂの取り出しのための一対の取出し用凹部８と、が巻取管３の巻取時における回転中心３ｃよりも作業用通路１２０側に配置されている。例文帳に追加

In this fiber machine, a traversing device 6 for traversing yarn in case of winding the yarn, a cradle lifting part 7 for rotating a cradle 40, and a pair of taking-out concave parts 8 for taking out a full package 3b are arranged on an access road 120 side of the center 3c of rotation in case of winding a winding tube 3. - 特許庁

1月1日の寅の刻（午前4時ごろ）に、天皇が綾綺殿で黄櫨染御袍（こうろぜんのごほう：みかどの朝服）を召され、清涼殿東庭に出御して天皇の属星（ぞくしょう：誕生年によって定まるという人間の運命を司る北斗七星のなかの星）、天地四方の神霊や父母の天皇陵などの方向を拝し、その年の国家・国民の安康、豊作などを祈った。例文帳に追加

On January 1, torano koku (at about four o'clock in the morning), the Emperor, wearing Korozen no go-ho at Ryoki-den, came to the east garden of Seiryo-den and prayed for his Zokusho (one of the stars of the Big Dipper, which is said to have destiny depending on the year in which the person was born) and spirits in every direction, or the direction of his parents' Imperial Mausoleum, whereupon he wished for the peace and security of the nation and good harvests for the coming year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス