綾をなしての英語

『青標紙』の刊行で武家諸法度などの法令を掲載したことが決定的な証拠とされて、天保11年（1840年）6月9日大野は綾部藩に永預となり、著書は発行禁止とされ、刊行に関わった版元なども処分された。例文帳に追加

Then the inclusion in "Aobyoshi" of laws and regulations, including Buke shohatto, constituted a decisive evidence, and on July 7, 1840, Ono was placed in the custody of the Ayabe clan for life, with the publication of the book prohibited and the publisher punished as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パンチング処理等で開孔した熱可塑性繊維を含む帯状不織布を有孔筒状体に綾状に巻き付けてなる筒状フィルター。例文帳に追加

The belt-like nonwoven fabric which contain the thermoplastic fibers, are bonded in at least part of their fiber crossing points and have the perforated parts are bundled and are then wound in the twill form on the perforated cylindrical body 5, by which the cylindrical filter 4 is formed. - 特許庁

綾部市や舞鶴市など周辺の地域を含め、この地では考古学上貴重な資料ともなる大小さまざまな多数の古墳や副葬品などが出土している。例文帳に追加

Many ancient tombs and funerary goods of varying size, and holding significant archaeological value were found in this area as well as the surrounding regions of Ayabe City, Maizuru City, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、接触ローラ２９の軸方向で見たときに、トラバースアーム７４の回転軸線Ｌ１と、綾振りの端部における糸ガイド部７３近傍の糸道を延長した糸道線Ｌ３と、が鋭角をなして交わるか平行である。例文帳に追加

When viewed from the axial direction of the contact roller 29, the rotational axis line L1 of the traverse arm 74 and a yarn path line L3, which is formed by extending a yarn path near the yarn guide section 73 at a traverse end are intersected with each other while forming an acute angle therebetween or are parallel to one another. - 特許庁

接触ローラ２９の軸方向で見た場合、トラバースアーム７４の回転軸線Ｌ１と、綾振り幅の端部における糸ガイド部７３近傍の糸道を延長した糸道線Ｌ３と、が鋭角をなして交わるか平行である。例文帳に追加

When viewed from an axial direction of the contact roller 29, a rotational axis line L1 of the traverse arm 74 and a yarn path line L3, which is formed by extending a yarn path near the yarn guide section 73 at a traverse end are intersected with each other while forming an acute angle or are parallel to each other. - 特許庁

伸縮自在な芯材１１ａの外周に導電線１１ｂを配設してなる複数本の芯線１１を、１ヒーター仮撚加工糸を用いた組紐状あるいは綾織り状の被覆体１２で纏めて被覆してなることを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of core wires 11, that are made by arranging a conductive wire 11b around the periphery of the expansive core material 11a, are collected and covered by a covered body 12, which is in a braid-like or twill-like state using 1 heater temporary twist processing yarn or thread. - 特許庁

前記濾布を、経糸および緯糸にポリプロピレン繊維糸を用いた一重織の綾織に織成した織物とし、前記緯糸に、モノフィラメントよりなる芯部にマルチフィラメントのかさ高加工糸よりなる鞘部をつる巻き状或いはコイル状に巻き付けたカバードヤーンを用いて濾布の吸水能力を向上させた。例文帳に追加

Fabric formed by weaving polypropylene fiber thread used for the warp and the weft into single twine weave is used as the filter cloth and a covered yarn formed by winding a sheath part composed of a bulky worked yarn of a multifilament on a core part composed of a monofilament helically or spirally is used as the weft to improve the water absorption capacity of the filter cloth. - 特許庁