緊張が高まるの英語

交差点での右折という緊張が高まる場面にて運転者の視線移動状態に応じて精度の高い緊張度の推定が行える運転支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving support device capable of performing highly accurate estimation of a degree of tension according to a visual line moving state of a driver in a scene where driver's tension rises like the right turn at an intersection. - 特許庁

これにより、交差点での右折という緊張が高まる場面にて運転者の視線移動状態に応じて精度の高い緊張度の推定が行える。例文帳に追加

Thus, the highly accurate estimation of the degree of tension is performed according to the visual line moving state of the driver in the scene of the right turn at the intersection that the tension rises. - 特許庁

幕末に内外の緊張が高まると、浪人の再就職（仕官）が増えた事により、町人出身の師匠の比率が増えた。例文帳に追加

When tension both internally and externally increased near the end of the Edo period, ronin found more work (in government service) and the ratio of shisho who were townspeople rose.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国住宅価格更に下落したり、金融市場の緊張が高まる場合には、経済見通しに悪影響を与えるおそれ。例文帳に追加

Further declines in housing prices in the United States and greater strains in the financial markets may adversely affect the global outlook.発音を聞く  - 財務省

釣糸２の両端にウエイト３０を巻き付けて緊張させ、風による振動で釣糸２が発生する音波の影響で鳩等の鳥が囲いＢに近寄り難くなり、鳥除け効果が高まる。例文帳に追加

Furthermore, when fishlines 2 are strained by winding weights 30 at both ends of the fishlines 2, it is made difficult that the bird such as pigeon approaches the fence B by influence of sound wave which fishlines 2 generates by vibration caused by wind to enhance bird-removing effect. - 特許庁

遊技者の多額の損失を抑制して遊技の健全化をもたらし、しかも遊技者の遊技に対する緊張感及び遊技意欲が増大するとともに、新鮮味及び興趣が高まるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine by which a large sum of loss in a game player is suppressed to obtain a wholesomeness in a game, the tense feeling and the desire of the player to the game are raised and a freshness and amusement are also raised. - 特許庁

軍事的緊張が高まるなか、土佐藩では坂本龍馬の助言（船中八策）を受けた後藤象二郎が、武力激突を回避する大政奉還論を前藩主山内容堂に提案。例文帳に追加

Amid the intensifying military tension, Shojiro GOTO in Tosa Domain, who received advice from Ryoma SAKAMOTO (Senchu hassaku [the basic outline of the new regime drawn up by Ryoma Sakamoto]), proposed Taisei Hokan theory which would avoid armed clash to Yodo YAMAUCHI, the former lord of domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス