総括表の英語

同総括管理サーバは、検索された他の目的地をナビゲーション装置１１のディスプレイに表示する（ステップＳ４２）。例文帳に追加

The multiple management server displays the retrieved other destination to a display of the navigation device 11 (step S42). - 特許庁

簡単な装置構造で、目視検査に近い多数の条件にて外観異常部と表面深さ異常部を総括的に評価して検査できる。例文帳に追加

To inclusively evaluate and inspect an appearance abnormal section and a surface depth abnormal section on many conditions that are close for visual inspection, using a simple apparatus structure. - 特許庁

本発明は、総括的には構成部品の検査に関し、より具体的には不均一な表面を有する構成部品を検査するための方法及び装置に関する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for inspecting a component, more specifically, a component having an uneven surface. - 特許庁

２日目の最後に、本シンポジウムにおける議論を踏まえた総括文書を、私から発表させていただきます。例文帳に追加

I will release the summary document based on the discussions in this symposium at the conclusion of the second day. - 厚生労働省

「補助事業に要する経費」とは、４．（１）総括表における「補助事業に要する経費」となりますので、下記の「合計」欄は、４．（１）総括表の合計額と一致させ、当該合計額の内訳をそれぞれの項目(負担方法)ごとに金額を記載してください。例文帳に追加

“Costs required for the subsidy project” refers to “Costs required for the subsidy project” on Form 2, Section 4(1) (Summary chart), so reconcile the “Total” row below with the total amounts shown on Form 2, Section 4(1) (Summary chart), and enter a breakdown of the total amounts by entering the respective amount for each item (the method of defrayment).発音を聞く  - 経済産業省

ディスプレイ部２には、工事総括元帳画面が表示され、この工事総括元帳画面を通じて、１つの工事における、工事受注時、工事中間時および工事完了時のそれぞれにおける工事の採算に関するデータの入力および比較ができる。例文帳に追加

The display part 2 displays the picture of a construction total ledger, and data concerning the profit of the construction respectively on the order reception of the construction, in the middle of the construction and on the completion of the construction in a single construction can be inputted and compared through this picture of the construction total ledger. - 特許庁

シンポジウムのクロージングでは、高橋一生 国際基督教大学教授・国連大学客員教授によるシンポジウム要約が行われ、本シンポジウムの総括議長である衛藤晟一 厚生労働副大臣より総括文書が発表された。例文帳に追加

At the closing session, Prof. Kazuo TAKAHASHI of the International Christian University and Visiting Professor at the UNU summarized the Symposium. Subsequently the Chair's conclusion was presented by Mr. Seiichi Eto, the General Chair, Senior Vice Minister of Health, Labour and Welfare, Japan. - 厚生労働省

表示モード選択入力手段により受けた表示モードの選択入力に基づいて、正面液晶２４及び背面液晶２６に表示される文字、ピクト及びシフトキーを含む全ての表示サイズを総括的に変更する。例文帳に追加

On the basis of the selective input of the display mode accepted by the display mode selection input means, all the display sizes of characters, pictographs or softkeys displayed on front liquid crystal 24 and back liquid crystal 26 are comprehensively changed. - 特許庁