総経費の英語

（様式第２）の４．（１）総括表の「補助対象経費」の合計額を記載してください。例文帳に追加

Enter the total amount of the “Costs eligible for the subsidy” listed in Summary chart 4. (1), in (Form 2).発音を聞く  - 経済産業省

『武将感状記』によると、築堤の総経費は63万5040貫文、米6万3504石という莫大なものとなった。例文帳に追加

According to "Busho Kanjoki" (Collection of Samurai Generals' Letters of Appreciation for Distinguished War Services), the total cost of the embankment amounted to as much as 635,040 kanmon and 63,504 koku (crop yields).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財政投融資計画については、災害復旧経費等で総額五十四億円を追加することとしております。例文帳に追加

As for the FILP Plan, the government additionally will appropriate a total of 5.4 billion yen as budget for measures for disaster recovery. - 財務省

これにより、注文予定商品の金額及び総額と、各種組み合わせの必要経費とを含む、注文予定商品の仮一覧を提示できる。例文帳に追加

Thus, the temporary list of the order-planned merchandise including the amounts and the total sum of the merchandise and the necessary expenses of various combinations can be presented. - 特許庁

「補助事業に要する経費」とは、４．（１）総括表における「補助事業に要する経費」となりますので、下記の「合計」欄は、４．（１）総括表の合計額と一致させ、当該合計額の内訳をそれぞれの項目(負担方法)ごとに金額を記載してください。例文帳に追加

“Costs required for the subsidy project” refers to “Costs required for the subsidy project” on Form 2, Section 4(1) (Summary chart), so reconcile the “Total” row below with the total amounts shown on Form 2, Section 4(1) (Summary chart), and enter a breakdown of the total amounts by entering the respective amount for each item (the method of defrayment).発音を聞く  - 経済産業省

さらに、行政支出総点検会議における指摘等も踏まえ、厳格に政策の必要性を精査することなどにより、徹底した無駄の削減を図り、公益法人への支出、特別会計の支出、広報経費等の行政経費等について、大幅な削減を行っております。例文帳に追加

These measures include drastic cuts in government expenditure relating to public interest corporations and special accounts, as well as expenditure on public relations.発音を聞く  - 金融庁

出願人は，手続経費の保証金を供託しなければならない。保証金は，管理手続開始の請求が正当化されることを証明した場合は出願人に払い戻されるものとする。保証金は総額で2,500 CZKまでとする。例文帳に追加

The applicant is obliged to deposit a security for procedure costs, which shall be refunded, if during procedure it shall be proved that the proposal for beginning of the administrative procedure has been justified. The security amounts to 2,500 CZK.発音を聞く  - 特許庁

また付加価値基準の計算式について、産品の取引価額をベースとして計算する「取引価格方式」と、材料費、人件費などを細かく産出して計算する「総経費方式」の二通りが設定されている。例文帳に追加

The formula for the calculation under RVC is determined by either of the following two methods: the “transaction value method,” in respect of which calculations are made based on the transaction value of the goods; and the “net cost method,” in respect of which detailed calculations are based on material cost, personnel cost, etc. - 経済産業省