総計してなるの英語

実像に対して50% ＋30% ＝80% の光量向上に対し、光反射部材の反射率が95% 、２回反射で90% の反射になるとすれば、総計で約70% の光量向上が期待できる。例文帳に追加

If the reflectance of the reflective members is 95%, and 90% in two reflections in relation to an improvement of 50%+30%=80% in the quantity of light for the real images, about 70% improvement in the total quantity of light can be expected. - 特許庁

これにより、一部のオペレータが休憩している場合でも、休憩をとっているオペレータ以外のオペレータ、つまり業務を行うオペレータのスキルの総計が常に平均化され、適正な対応が可能となる。例文帳に追加

Thus, even when a part of operators takes the breaks, the total sum of skills of the operators except the operators who take the breaks, namely, the operators who perform services is constantly averaged, and proper response becomes possible. - 特許庁

江戸時代後期の安永4年（1775）になると、吉原細見には散茶50人（内、呼出し8人）、座敷持357人（内、呼出し5人）、部屋持534人など（総計2021人）となっている。例文帳に追加

According to the "Yoshiwara Saiken" published in 1775, in the late Edo period, the total number of courtesans was 2021 including 50 sancha (including 8 yobidashi), 357 zashiki-mochi (including 5 yobidashi), and 534 heya-mochi (courtesans who had their own private residential room).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摩擦軽減部材３５０はそれぞれ、摩擦軽減部材３５０すべてのベルト接触面積の総計が、スリーブ３２０の外側表面総面積より著しく小さくなるようなベルト接触面を有する。例文帳に追加

The friction reducing members 350 each have a belt contact area such that a sum total of belt contact areas of all the friction reducing members 350 is significantly less than the total outer surface area of the sleeve 320. - 特許庁

また、この銅合金は、更に、Ｐｂ、Ｂｉ、Ｓｅ、Ｔｅ、Ｃａ、Ｓｒおよびミッシュメタルよりなる群より選ばれた１種又は２種以上を総計で０．００１〜０．５ｗｔ％含むことが出来る。例文帳に追加

This copper alloy can moreover be incorporated with one or ≥ two kinds selected from the groups of Pb, Bi, Se, Te, Ca, Sr and misch metal by 0.001 to 0.5% in total. - 特許庁

印字すべき複数の印字単位（ここでは文字ブロックＢ１〜Ｂ４）について、これらを印字する順序が異なる複数の印字ルートを作成し、その中から非印字区間の長さの総計が最短となる最短印字ルートを選定する。例文帳に追加

A plurality of marking routes which have different marking orders are made for a plurality of marking units to be marked (letter blocks B1 to B4 in the present case), and a shortest marking route with which the total length of non-marking sections becomes minimum is selected from the plurality of marking routes. - 特許庁

除染処理をこの模擬試料１０に対して行い、Ｃｏの蛍光Ｘ線がどの箇所からも許容レベル以下となるまで適宜繰り返すことができ、それまでに要した除染処理量あるいはこれに要した時間の総計の長短によって除染能力を評価することができる。例文帳に追加

A decontamination processing is performed to the simulation sample 10 and can be repeated properly, until the fluorescence X-ray intensities of Co become equal to or lower than an allowable level from each spot, and decontamination capacity can be evaluated depending on the decontamination processing amount required, until then or until the length of the total time required therefor. - 特許庁

毎年8月には勅旨牧から中央に貢馬牽進の儀式である駒牽が行われ、毎年240疋（甲斐60疋・信濃80疋・上野50疋・武蔵50疋、なお武蔵2牧増加後は60疋が追加されて110疋となり、毎年総計300頭となる）が朝廷に献上された。例文帳に追加

Every year in August, Komahiki (The Horse-Leading Ceremony), a ceremony of Komakenshin, horse presentation from Chokushimaki to the central authority, was held and 240 horses (Kai Province 60, Shinano Province 80, Kazusa Province 50, Musashi Province 50. In addition, 60 horses were added after inclusion of two Maki in Musashi, bringing the total to 110 horses from Musashi and the grand total horses presented to 300 per year) was presented to the Imperial Court every year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス