緒辺の英語

画素アレイと一緒に多様な周辺回路を集積するための制約を軽減する。例文帳に追加

To alleviate restrictions on integrating a variety of peripheral circuits together with a pixel array. - 特許庁

黄砂は、大気汚染物質などと一緒に大気中に長くとどまり、周辺の雲の色を茶色く変色させる。例文帳に追加

Kosa remains in the air for a long time together with air-polluting substances and makes the color of the clouds around it brownish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野さんの受賞作は，離婚して息子と一緒に大分県の海辺の故郷に戻る女性の物語である。例文帳に追加

Ono's award-winning novel concerns a divorced woman who returns to her seaside hometown in Oita Prefecture with her son. - 浜島書店 Catch a Wave

フレーム区分は周辺縁（８８、９０）及びスカート部のまわりでのみ一緒に溶着され、板（６０、７６）の歪みを実質上排除する。例文帳に追加

The frame sections are only welded around the peripheral edges 88 and 90 and the skirts together with them, and the strains of the plates 60 and 76 are substantially eliminated. - 特許庁

第一、第二のガラス基板１０、２０の四辺の間に封着材料５１〜５４を配置し、四辺の上の封着材料５１〜５４に同時にレーザ光６１〜６４を照射するので、封着材料５１〜５４は一緒に溶融する。例文帳に追加

Sealing materials 51 to 54 are arranged between four sides of a first and a second glass substrates 10, 20, and, since laser beams 61 to 64 are simultaneously irradiated on the sealing materials 51 to 54 on the four sides, the sealing materials 51 to 54 melt together. - 特許庁

四辺上の封着材料５１〜５４が一緒に溶融する時には、一辺ずつ封着材料５１〜５４を溶融させた場合に比べて、短時間で封着が可能なだけではなく、歪が集中しないので第一、第二のガラス基板１０、２０が破損しない。例文帳に追加

When the sealing materials 51 to 54 on the four sides are melted together, sealing can not only be achieved in a short time, but also, the first and the second glass substrates 10, 20 are not damaged because distortion is not concentrated as compared with a case in which the sealing materials 51 to 54 are melted one side at a time. - 特許庁

切断前には、下刃４７から送り出されるシート材１０〜１７の幅方向の一辺を受け部８０が下方から支持し、また、切断前及び切断中に押えガイド６３〜７０が上刃４６と一緒に移動してシート材１０〜１７の幅方向の他辺を収容部４９〜５６に向けて押す。例文帳に追加

Before cutting, one lateral sides of the sheet materials 10 to 17 delivered from the lower blade 47 are borne by the receiving sections 80 from below, respectively, and before and during the cutting, the retaining guides 63 to 70 move together with the upper blade 46 to press the other lateral sides of the sheet materials 10 to 17 toward the housing sections 49 to 56, respectively. - 特許庁

また熊野古道潮見峠越えにある田辺市指定天然記念物の大木・捻木ノ杉は、清姫が安珍の逃走を見て口惜しんで身をよじった際、一緒にねじれてしまい、そのまま大木に成長したものといわれる。例文帳に追加

Nejiki no sugi (twisted cedar tree), which was designated as a natural monument by Tanabe City, is located beyond the Shiomi Pass in Kumanokodo Road, and it is said that the tree was twisted with Kiyohime, who contorted her body vexatiously to see Anchin running away, then it grew up to be a big tree in the twisted condition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス