〈厳しく扱う〉	be firm [strict] 《with》; tighten one's control 《of》; apply the screw 《to》; 《口語》 put the screws [squeeze] on 《the students》; 【形式ばった表現】 exercise rigid [strict] control [supervision] 《over》
〈しかる〉	《口語》 tell somebody off; 【形式ばった表現】 rebuke; 【形式ばった表現】 reprimand; 【形式ばった表現】 take [call] somebody to task.

生徒たちの教室での態度が悪い. 少し締めてやる必要があるかもしれない. My students do not behave as well as they should in the classroom; I'm afraid that I ought to be stricter with them.

〈塩や酢(_す)で〉

塩でしめる

sprinkle 《mackerel》 with salt

salt something

酢(_す)でしめる

soak [pickle] 《mackerel》 in vinegar

vinegar 《mackerel》.

〈手打ちをする〉

手をしめる

clap one's hands (by way of a traditional ceremony to announce that a bargain has been struck, etc.).

新党の発足を祝って, 出席者全員でシャンシャンシャンと手を締めた. All of those present clapped their hands three times in unison to celebrate the formation of the new political party.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「締める」を含む例文一覧

該当件数 : 554件

例文

ねじを締める例文帳に追加

to screw発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ねじを締める.例文帳に追加

tighten a screw発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ボルトを締める例文帳に追加

fasten a bolt - Eゲイト英和辞典

絃を締める例文帳に追加

to wind up the strings―screw up the strings発音を聞く - 斎藤和英大辞典

かたく締める例文帳に追加

to fasten something tightly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ベルトを締める.例文帳に追加

do up one's belt発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

クランクで締める例文帳に追加

fasten with a crank発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「締める」の英訳

締める

「締める」の英語

tighten, close, conclude, finalize

tighten

tightenの発音記号

/ˈtaɪtn/

tightenのニュアンス

「tighten」は物理的な「締める」を指すことが多い。ネジを締める、ベルトを締めるなどの具体的な行動を表す。

tightenと一緒に使われやすい単語・表現

belt(ベルト), screw(ネジ), grip(握力)

tightenの例文

1. I need to tighten this screw. (このネジを締める必要がある)
2. He tightened his grip on the steering wheel. (彼はステアリングホイールをしっかり握った)
3. Don't forget to tighten your seat belt. (シートベルトを締めるのを忘れないで)

close

closeの発音記号

/kloʊz/

closeのニュアンス

「close」はドアや窓を「締める」、またはビジネスの取引を「締める」などの意味で使われる。

closeと一緒に使われやすい単語・表現

door(ドア), window(窓), deal(取引)

closeの例文

1. Please close the door. (ドアを締めてください)
2. I forgot to close the window. (窓を締めるのを忘れた)
3. We managed to close the deal. (私たちは取引を締めることができた)

conclude

concludeの発音記号

/kənˈkluːd/

concludeのニュアンス

「conclude」は議論や会議を「締める」、つまり終えるという意味で使われる。

concludeと一緒に使われやすい単語・表現

meeting(会議), discussion(議論), negotiation(交渉)

concludeの例文

1. We concluded the meeting at 5 p.m. (私たちは5時に会議を締めた)
2. They concluded their discussion with a handshake. (彼らは握手で議論を締めた)
3. The negotiation was concluded successfully. (交渉は成功裏に締められた)

finalize

finalizeの発音記号

/ˈfaɪnəˌlaɪz/

finalizeのニュアンス

「finalize」は計画や契約などを「締める」、つまり最終的に決定するという意味で使われる。

finalizeと一緒に使われやすい単語・表現

plan(計画), contract(契約), arrangement(手配)

finalizeの例文

1. We need to finalize the plan by tomorrow. (私たちは明日までに計画を締める必要がある)
2. The contract was finalized last week. (契約は先週締められた)
3. I have finalized the arrangements for the party. (パーティーの手配を締めた)

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「締める」の英訳

締める

読み方：しめる、シメる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to tie; to fasten; to tighten （※対義語：緩める・1）

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to wear (necktie, belt); to put on

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to total; to sum

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to be strict with

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to economize; to economise; to cut down on

(6)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to salt; to marinate; to pickle; to make sushi adding a mixture of vinegar and salt

(7)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to kill (fish, poultry, etc.)

(8)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（口語）
対訳	(oft. as シメる) to strongly press (someone); to crack down on; to keep under strict control

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「締める」の英訳

締める

clamp，Lock or tighten，tighten

出典元索引用語索引ランキング

電気制御英語辞典での「締める」の英訳

締める（ボルトなどを）

tighten

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「締める」の英訳

締める

*** しめる

tighten ** (vt)

fasten * (vt)

日本語WordNet(英和)での「締める」の英訳

締める

動詞

1 fasten, tighten

きついまたはよりきつく作る

(make tight or tighter)

tighten the wire ワイヤーをきつく締める

2 tie down, truss, tie up, bind

ロープ等で、しっかり固定する

(secure with or as if with ropes)

tie down the prisoners 囚人を拘束して下さい

tie up the old newspapers and bring them to the recycling shed 古新聞をくくって、リサイクル小屋にそれらを持っていく

3 fasten

付ける

(attach to)

They fastened various nicknames to each other 彼らはお互いに様々なあだ名をつけた

4 fasten

固定された、固定される

(become fixed or fastened)

This dress fastens in the back このドレスは、後ろで締まる

5 close, shut

入り口や通路を塞ぐように移動する

(move so that an opening or passage is obstructed)

Close the door ドアを閉めてください

shut the window 窓を閉めてください

6 tie

タイで音符を結ぶ

(unite musical notes by a tie)

7 lace up, lace

小穴または穴を通して引っ張る

(draw through eyes or holes)

lace the shoelaces 靴ひもを結ぶ

8 tie

部分を結びつけることにより作る

(make by tying pieces together)

The fishermen tied their flies 漁師らは毛ばりを結んだ

9 end, terminate

終わりである

(be the end of)

This sad scene ended the movie この悲しい場面で映画が終わった

「締める」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「締める」の英訳

締める

読み方シメル

finish；crack down on；close

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「締める」の英訳

締める

shut，tighten，fasten

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「締める」の英訳

（衣類を）きつくする；締める

訳語 take in

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「締める」の英訳

締める

読み方しめる

他動詞

（＝閉ざす）to shut （a door）; to close （a gate）; to shut up （a house）

用例

戸を締めろ
Shut the door!

窓を締めましょうか
Shall I shut the window?―close the window?―let down the window?

この戸を締めておけ
Keep the door shut!

入って後を締めろ
Come in, and shut the door after you!

戸をピシャンと締める
to shut the door with a bang―bang the door―slam the door

門は十時に締める
The gate is shut―The gate is closed―at ten.

（＝緊縮する）to tighten; to make tighter:（より）to wear （a girdle）

用例

帯を締める
to tighten one's belt―（ただ帯をするの意味なら）―gird oneself―fasten one's clothes with a girdle―wear a girdle

あの女は立派な帯を締めている
She wears a fine girdle.

褌を締める
to tighten one's loin-cloth―（奮発するの意味なら）―brace oneself―gird oneself

君は褌を締めているか
Do you wear a loin-cloth?

褌を締めてかかる
to brace oneself for an effort―gird oneself for an effort―gird up one's loins

絃を締める
to wind up the strings―screw up the strings

心を締める
to brace oneself up―screw up one's courage

喉を締める
to grip one's throat―（殺せば）―strangle one―throttle one

この襟は顎を締める
This collar strangles me.

鶏を締める
to wring a fowl 's neck

靴が締めて足が痛む
My shoes draw
My shoes pinch me.

締める処は締め緩める処は緩める
to be judicious

（＝圧搾する）to press

用例

油を締める
to press oil―express oil―extract oil―（from seed）

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「締める」の英訳

締める

TIGHTEN

カテゴリ技術用語

clamp

カテゴリ金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「締める」の英訳

締める

brace ( up)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「締める」に類似した例文

締める

かたく締める

例文

to fasten something tightly

かたく締めること

例文

the act of fastening something tightly

例文

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「締める」を含む例文一覧

該当件数 : 554件

例文

抱き締める人例文帳に追加

a person who hugs発音を聞く - 日本語WordNet

しっかりと締める。例文帳に追加

Tighten. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

気を引き締める例文帳に追加

to brace oneself発音を聞く - 斎藤和英大辞典

きゅっと(締める)例文帳に追加

(to fasten) tightly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

足を踏み締める例文帳に追加

to steady oneself発音を聞く - 斎藤和英大辞典

鶏を締める例文帳に追加

to wring a fowl's neck発音を聞く - 斎藤和英大辞典

シートベルトを締める例文帳に追加

fasten a seat belt - Eゲイト英和辞典

例文

心を締める例文帳に追加

to brace oneself up―screw up one's courage発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「締める」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (554件)

類語

和英辞書の「締める」の用語索引

締めるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 2025 安藤設計事務所 All rights reserved.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

締めるの英語

しめる３ 閉める

「締める」を含む例文一覧

締める

「締める」の英語

tighten

tightenの発音記号

tightenのニュアンス

tightenと一緒に使われやすい単語・表現

tightenの例文

close

closeの発音記号

closeのニュアンス

closeと一緒に使われやすい単語・表現

closeの例文

conclude

concludeの発音記号

concludeのニュアンス

concludeと一緒に使われやすい単語・表現

concludeの例文

finalize

finalizeの発音記号

finalizeのニュアンス

finalizeと一緒に使われやすい単語・表現

finalizeの例文

締める

締める

締める（ボルトなどを）

締める

締める

締める

締める

（衣類を）きつくする；締める

締める

締める

締める

締める

「締める」を含む例文一覧

「締める」のお隣キーワード

しめる^３閉める