小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 締めるの英語・英訳 

締めるの英語

しめる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fasten、tighten、tie down、truss、tie up、bind、fasten、fasten、close、shut


研究社 新和英中辞典での「締める」の英訳

しめる 閉める

いて閉める

draw [pull] the door to

を閉める

[W16-A33F]みせ

2

しぼるようにwring
などを〉throttle somebody; strangle somebody

3

ぴんと張るpull something tight [taut]; tighten
ゆわえるtie (up); bind
などを〉put onan obi》; buckle

バイオリンを締める

tighten [screw up] the strings of a violin.

4

合計するadd up; total 《the figures

勘定を締める

close one's accounts 《with》

5

節約するeconomize; save; 【形式ばった表現】 use economyin

6

厳しく扱うbe firm [strict] 《with》; tighten one's controlof》; apply the screwto》; 《口語put the screws [squeeze] on 《the students》; 【形式ばった表現】 exercise rigid [strict] control [supervision] 《over》
しかる口語tell somebody off; 【形式ばった表現】 rebuke; 【形式ばった表現】 reprimand; 【形式ばった表現】 take [call] somebody to task.

7

()で〉

しめる

sprinklemackerel》 with salt

salt something

新党発足って, 出席者全員でシャンシャンシャンと締めた. All of those present clapped their hands three times in unison to celebrate the formation of the new political party.

「締める」を含む例文一覧

該当件数 : 554



例文

ねじを締める.例文帳に追加

tighten a screw発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ねじを締める例文帳に追加

to screw発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

絃を締める例文帳に追加

to wind up the stringsscrew up the strings発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

かたく締める例文帳に追加

to fasten something tightly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ベルトを締める.例文帳に追加

do up one's belt発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

びじょ金を締める例文帳に追加

to buckle (a shoe, etc.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

胴締めを締める例文帳に追加

to wear a waist-band発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「締める」の英訳

締める

「締める」の英語

tighten, close, conclude, finalize

tighten

tightenの発音記号

/ˈtaɪtn/

tightenのニュアンス

「tighten」は物理的な「締める」を指すことが多い。ネジを締める、ベルトを締めるなどの具体的な行動を表す。

tightenと一緒に使われやすい単語・表現

belt(ベルト), screw(ネジ), grip(握力)

tightenの例文

1. I need to tighten this screw. (このネジを締める必要がある)
2. He tightened his grip on the steering wheel. (彼はステアリングホイールをしっかり握った)
3. Don't forget to tighten your seat belt. (シートベルトを締めるのを忘れないで)

close

closeの発音記号

/kloʊz/

closeのニュアンス

「close」はドアや窓を「締める」、またはビジネスの取引を「締める」などの意味で使われる。

closeと一緒に使われやすい単語・表現

door(ドア), window(窓), deal(取引)

closeの例文

1. Please close the door. (ドアを締めてください)
2. I forgot to close the window. (窓を締めるのを忘れた)
3. We managed to close the deal. (私たちは取引を締めることができた)

conclude

concludeの発音記号

/kənˈkluːd/

concludeのニュアンス

「conclude」は議論や会議を「締める」、つまり終えるという意味で使われる。

concludeと一緒に使われやすい単語・表現

meeting(会議), discussion(議論), negotiation(交渉)

concludeの例文

1. We concluded the meeting at 5 p.m. (私たちは5時に会議を締めた)
2. They concluded their discussion with a handshake. (彼らは握手で議論を締めた)
3. The negotiation was concluded successfully. (交渉は成功裏に締められた)

finalize

finalizeの発音記号

/ˈfaɪnəˌlaɪz/

finalizeのニュアンス

「finalize」は計画や契約などを「締める」、つまり最終的に決定するという意味で使われる。

finalizeと一緒に使われやすい単語・表現

plan(計画), contract(契約), arrangement(手配)

finalizeの例文

1. We need to finalize the plan by tomorrow. (私たちは明日までに計画を締める必要がある)
2. The contract was finalized last week. (契約は先週締められた)
3. I have finalized the arrangements for the party. (パーティーの手配を締めた)


JMdictでの「締める」の英訳

締める

読み方しめるシメ

(1)

文法情報動詞一段活用他動詞
対訳 to tie; to fasten; to tighten (※対義語緩める・1)

(2)

文法情報動詞一段活用他動詞
対訳 to wear (necktie, belt); to put on

(3)

文法情報動詞一段活用他動詞
対訳 to total; to sum

(4)

文法情報動詞一段活用他動詞
対訳 to be strict with

(5)


(7)

文法情報動詞一段活用自動詞
対訳 to kill (fish, poultry, etc.)

(8)

文法情報動詞一段活用自動詞)(口語
対訳(oft. as シメる) to strongly press (someone); to crack down on; to keep under strict control


機械工学英和和英辞典での「締める」の英訳

締める

電気制御英語辞典での「締める」の英訳

締める(ボルトなどを)

ライフサイエンス辞書での「締める」の英訳

日本語WordNet(英和)での「締める」の英訳

EDR日英対訳辞書での「締める」の英訳

締める

日英・英日専門用語辞書での「締める」の英訳

締める

英語イディオム表現辞典での「締める」の英訳

(衣類を)きつくする;締める

訳語 take in

斎藤和英大辞典での「締める」の英訳

締める

読み方 しめる

他動詞

1

(=閉ざすto shut (a door); to closea gate); to shut up (a house


2

(=緊縮するto tighten; to make tighter:(より)to wear (a girdle


3

(=圧搾するto press


用例
を締める
to press oilexpress oilextract oil―(from seed

Weblio専門用語対訳辞書での「締める」の英訳

締める

TIGHTEN

カテゴリ 技術用語

clamp

カテゴリ 金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書での「締める」の英訳

締める

brace ( up)
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「締める」に類似した例文

締める

1

かたく締める

例文

to fasten something tightly

2

かたく締めること

例文

the act of fastening something tightly

例文

oil-cake

例文

slacken

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「締める」を含む例文一覧

該当件数 : 554



例文

心を引き締める例文帳に追加

to brace oneselfup発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

気を引き締める例文帳に追加

to brace oneself発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

足を踏み締める例文帳に追加

to steady oneself発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

帯を締める例文帳に追加

to fasten one's clothes with a girdlegird oneself発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

心を締める例文帳に追加

to brace oneself upscrew up one's courage発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

鶏を締める例文帳に追加

to wring a fowl's neck発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

油を締める例文帳に追加

to press oilexpress oilextract oil―(from seed発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

クランクで締める例文帳に追加

fasten with a crank発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


締めるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
安藤設計事務所安藤設計事務所
Copyright (C) 2024 安藤設計事務所 All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS