締切り運転の英語

本発明に係るポンプ水車の運転方法は、ガイドベーン２３，２３，…の全閉後、ポンプ締切り運転のとき、ランナ室３３にその頭部および底部から給気を供給する。例文帳に追加

In this pump hydraulic turbine operating method, when operating the pump for shutoff operation after full closing guide vanes 23, 23, etc., intake air is supplied to a runner chamber 33 from a head part and a bottom part thereof. - 特許庁

容量の異なるポンプ複数台を切り替えながら運転する際に、安定な水量と圧力を確保でき、ポンプの締切り状態がなく、安全に運転できる送水制御装置とそのシステムを得る。例文帳に追加

To secure a stable water quantity and pressure when operation is conducted while a plurality of pumps having different displacement are changed over, and establish such a condition as is free of the pump shutoff state so as to assure a safe operation. - 特許庁

ポンプ締切り運転時、ランナ室の充水の水面押し下げをより一層早めてポンプ入力の低減化を図るポンプ水車の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pump hydraulic turbine operating method capable of reducing pump input by more quickly pushing a water level of the water filled in a runner chamber downward when operating the pump for shutoff operation. - 特許庁