締切状態の英語

この状態で、遮水壁の最終締切部２を矢板を打設して閉塞し、その後、仮遮水壁３を撤去して、遮水壁１における最終締切部２の締切方法とする。例文帳に追加

In this state, the last cofferdam section 2 of the impervious wall is blocked by driving sheet piles, and then the temporary impervious wall 3 is removed to carry out cofferdam method for the last cofferdam section 2 in the impervious wall 1. - 特許庁

２次ポンプ減段機能１４Ｂは、インバータポンプ９−１が締切状態となり始める時のインバータ出力の値を締切値ＩＮＶ_SHUTとし、インバータポンプ９−１へのインバータ出力ＩＮＶが締切値ＩＮＶ_SHUT以下となった場合、運転中の定速ポンプ９−２を停止させる。例文帳に追加

The secondary pump reduction function 14B sets a value of an inverter output taken when an inverter pump 9-1 starts to enter a shutoff state, as a shutoff value INV_SHUT and, if an inverter output INV to the inverter pump 9-1 becomes equal to or lower than the shutoff value INV_SHUT, stops a constant speed pump 9-2 in operation. - 特許庁

推定末端圧力一定制御における締切目標圧力ＰＢを得るための締切目標回転数ＨｚＢとして、ポンプ始動時の特定の圧力状態における回転速度値を取り込んで用いる。例文帳に追加

A rotation speed value in a specific pressure state at the time of a pump start is acquired and used as cutoff target rotation speed HzB for obtaining cutoff target pressure PB in estimated terminal pressure constant control. - 特許庁

シャッターの締切り状態における漏れを生じないようにした粒状物排出口のシャッター機構を提供する。例文帳に追加

To provide a shutter mechanism of a granular matter exhaust port, which is designed so as not to cause leakage in a shutoff state of a shutter. - 特許庁

次に（ｂ）の締切り段階では、各社の入札書を１つに結合し、結合したデータのハッシュ値を求め、このハッシュ値から改竄検知できる状態に変換した証明書６を作成し、これを各社に送る。例文帳に追加

At a closing stage (b), the bid forms of the respective companies are merged into one, the hash value of the merged data is found, and a certificate 6 converted so that forgery can be detected is generated from the hash value and sent to the respective companies. - 特許庁

容量の異なるポンプ複数台を切り替えながら運転する際に、安定な水量と圧力を確保でき、ポンプの締切り状態がなく、安全に運転できる送水制御装置とそのシステムを得る。例文帳に追加

To secure a stable water quantity and pressure when operation is conducted while a plurality of pumps having different displacement are changed over, and establish such a condition as is free of the pump shutoff state so as to assure a safe operation. - 特許庁

内燃機関１の二次空気供給装置１０において、エアポンプ１３の故障診断を行う際、電磁弁１２を閉状態としてエアポンプ１３を駆動する締切運転を行うが、この締切運転中に、圧力センサ１５による検知出力の信頼性を向上せしめ、故障診断を正確に行えるようにする。例文帳に追加

To accurately perform trouble-shooting by increasing the reliability of a detection output by a pressure sensor 15 during a closing operation for driving an air pump 13 in the closed state of a solenoid valve 12 when the air pump 13 is trouble-diagnosed in a secondary air feed device 10 of an internal combustion engine 1. - 特許庁