編み出しの英語

関孝和は算木を用いずに筆算により代数方程式を解く計算法を編み出した。例文帳に追加

Takakazu SEKI formulated a method of calculation for solving algebra equations with a pen and paper alone without using sangi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活歴物を編み出した市川團十郎(9代目)のために作られたので史実に忠実である。例文帳に追加

It was made for Danjuro ICHIKAWA (the ninth), who invented stories based on history, so, it was made with complete fidelity of a real story発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リブ組織の編み出し部において、滑りが悪く伸縮しない編糸の場合でも、伸ばされた編み出し部の渡り糸のはみ出しを抑えて見栄えを改善する編成方法とその編地を提供する。例文帳に追加

To provide a knitting method by which the protrusion of a jump yarn in a stretched knitted portion is controlled to improve appearance, even when slightly slipping and non-stretchable knitting yarns are used in the knitted portion of a rib texture, and to provide the knitted fabric. - 特許庁

これは日本の天皇・公家・武家の三重の政治体制に由来する盛衰交替を叙述するために白石が編み出した方法である。例文帳に追加

This is a method invented by Hakuseki to describe the ups and downs and replacements originating in the triple ruling system in Japan by the emperor, the court aristocracy and the warriors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは公家様文書を下敷きに様々な文書を編み出し、それらは武家様文書と呼ばれている。例文帳に追加

They invented various kinds of documents on the basis of the kugeyo-monjo, and these are called bukeyo-monjo (武家様文書, the style of documents used by people of the warrior class).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漫才の形態は常に、草分けとされるコンビが編み出した形式が、その追従者、後発者によってワンテンポ遅れてパターン化する傾向にある。例文帳に追加

The form of manzai has a tendency where the style is first established by a pioneering duo, and then patterned by other followers or latecomers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その需要に伴い鈴木春信らが多色刷りによる東錦絵（吾妻錦絵）を編み出したことで、浮世絵文化は本格的開花期を迎えた。例文帳に追加

To meet the demand, Harunobu SUZUKI and others worked out Azuma-nishikie printed in multiple colors, and the Ukiyoe culture came into full bloom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、富木謙治が合気道に起倒流の要素を加え、乱取りを導入した独自の合気道（日本合気道協会とも呼ばれる）を編み出した。例文帳に追加

In addition, Kenji TOMIKI added a factor of Kito-ryu jujutsu to aikido, and devised the unique aikido in which randori was introduced; he was the founder of the Japan Aikido Association.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス