編地押さえの英語

可溶性芯糸３は、地組織１０に直接編み込まれることなく立体浮柄用糸２にて上から押さえつけられることで経編レース地に保持される。例文帳に追加

The soluble core yarn 3 is held on the warp knitted lace fabric by being held down from the top thereof with the yarn 2 for three-dimensional float pattern without being directly knitted into the ground weave 10. - 特許庁

立体浮柄部では、立体浮柄用糸２は、可溶性芯糸３より経編レース地表側に配されて可溶性芯糸３の上を横振りし押さえつけながら地組織１０に編み込まれる。例文帳に追加

In the three-dimensional float pattern, the yarn 2 for three-dimensional float pattern is knitted into the ground weave 10 by disposing the yarn outward of the soluble core yarn 3 on the surface side of the warp knitted lace fabric and horizontally swinging the yarn over the soluble core yarn 3 while holding down the soluble corn yarn. - 特許庁

円筒状の編地が送出ローラに掛かるまでの距離を短くすると共に、多極のスリップリングを必要とせず、製造コストを安く押さえることのできる開反巻取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for winding an opened fabric shortening the distance until a tubular knitted fabric is set on delivery rollers and reducing the production cost to a low level without requiring a multi-polar slip ring. - 特許庁

光反射性糸３，８が混入された経編地であって、複数のガイドバーによりメッシュ状に編成された糸４，５，９，１０と、押さえ糸との間に光反射性糸３，８が挿入され、メッシュの穴の部分Ｈにおいて上記光反射性糸３，８が表面に表れていることを特徴とする光反射性経編地。例文帳に追加

This warp knitted fabric is such one as to be incorporated with light-reflective yarns 3, 8 which are inserted in between press yarns and yarns 4, 5 knitted mesh-fashion by the aid of a plurality of guide bars and characterized by out at the openings H of the mesh structure. - 特許庁