編集セッションの英語

セッションと、ウィンドウと、ファイルとを結合し、マルチウィンドウ編集ファイル又はマルチウィンドウ再生ファイルを出力することができる。例文帳に追加

The sessions, the windows, and the files are combined to output a multiwindow editing file or a multiwindow reproduction file. - 特許庁

データ構成の一例は、第１のクライアントからドキュメントを編集する要求を受信し、編集セッションを始めるために短期チェックアウト（ｃｈｅｃｋ ｏｕｔ）メタデータ（ｍｅｔａｄａｔａ）を第１のクライアントに送信することを含む。例文帳に追加

One example data structure includes receiving a request from a first client to edit a document, and sending short-term check out metadata to the first client to begin an editing session. - 特許庁

共同購入のセッションに参加しているユーザ端末２０Ａ〜２０Ｃ毎に表示されるｗｅｂページの情報の編集又は該ｗｅｂページ内において商品の決定が行われると、該編集があったこと又は商品の決定が行われたことがユーザ端末２０Ａ〜２０Ｃに通知されるようにした。例文帳に追加

When the information of a web page displayed at each of user terminals 20A-20C participating in the session of group purchase is edited or merchandise is decided inside the web page, the user terminals 20A-20C are notified of the fact that editing is performed or the merchandise is decided. - 特許庁

この課題では、hibernate.cfg.xml に指定されたデフォルトのプロパティーを編集し、SQL 文のデバッグログ記録を有効にし、Hibernate のセッションコンテキスト管理を有効にします。例文帳に追加

In this exercise you will edit the default properties specified in hibernate.cfg.xml to enable debug logging for SQL statements and to enable Hibernate's session context management. - NetBeans

通常、ＸＳＬフォーマット命令を伴うＸＭＬフォーマット内にあるポータブル文書は、異なるユーザによる編集と使用のために異なるユーザに渡され、ウェブセッションデータのブラウザと、サーバを独立したものとする。例文帳に追加

The portable document, typically in an XML format with XSL formatting instructions, can be passed to different users for editing and use by them and makes the Web session data browser and server independent. - 特許庁

サーバが、クライアントからの複数のリクエストを１つのセッションとして管理して、リクエストに応じたドキュメントデータの編集または処理を行うときに、サーバへの負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a burden on a server when the server manages a plurality of requests from a client as one session to perform the editing or processing of document data in response to the requests. - 特許庁

課題の一例として、楽曲等のデジタルコンテンツ情報配信システムにおいて、フレンド間で電子機器を用いて演奏パートの編集、セッションを楽しむことができるデジタルコンテンツ情報配信システム等を提供することにある。例文帳に追加

To provide a digital content information distribution system etc. with which, for example, editing of a performance part and session are enjoyed among friends by using an electronic device, in a distribution system of digital content information such as music pieces. - 特許庁

本設計支援システムは、設計データを一元管理する設計データＤＢ１１と、ＣＡＤ端末２０にロードされた設計データの組み合わせ及びローカルで編集した設計データを格納するセッション情報ＤＢ１２を有する。例文帳に追加

This design support system has a design data DB 11 which unitarily manages design data, and a session information DB 12 which stores a combination of design data loaded to a CAD terminal 20 and locally edited design data. - 特許庁