圧力緩衝器、液体噴射ヘッド、液体噴射記録装置、圧力緩衝器用製造治具、および圧力緩衝器の製造方法例文帳に追加

PRESSURE DAMPER, LIQUID EJECTION HEAD, LIQUID JET RECORDER, MANUFACTURING TOOL FOR PRESSURE DAMPER, AND METHOD OF MANUFACTURING PRESSURE DAMPER - 特許庁

分別廃棄が容易な緩衝封筒とその製造方法例文帳に追加

CUSHIONING ENVELOPE FOR EASY DISCRETION DISPOSAL AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

圧力緩衝器、及び液滴噴射式記録装置例文帳に追加

PRESSURE DAMPER AND LIQUID DROPLET JETTING TYPE RECORDING DEVICE - 特許庁

ホース緩み防止機構付動力噴霧機例文帳に追加

POWER ATOMIZER WITH HOSE SLACK-PREVENTIVE MECHANISM - 特許庁

フィルタートウ条片の別個の弛緩および噴霧例文帳に追加

SEPARATE RELAXATION AND SPRAYING OF FILTER TOW STRIP - 特許庁

固体緩衝エレメントを備えた燃料噴射システム例文帳に追加

FUEL INJECTION SYSTEM PROVIDED WITH SOLID SHOCK ABSORPTION ELEMENT - 特許庁

花粉アレルギー症状緩和用組成物例文帳に追加

POLLEN ALLERGOSIS-MITIGATING COMPOSITION - 特許庁

圧力緩衝器、液体噴射ヘッド及び液体噴射装置例文帳に追加

PRESSURE BUFFER, LIQUID INJECTION HEAD, AND LIQUID INJECTION DEVICE - 特許庁

圧力緩衝器、液体噴射ヘッド及び液体噴射装置例文帳に追加

PRESSURE DAMPER, LIQUID JET HEAD, AND LIQUID JET DEVICE - 特許庁

噴射装置は、列車１毎に噴射する摩擦緩和材の散布量が同じになるようにこの摩擦緩和材を噴射する。例文帳に追加

The injection device injects the friction relaxing material so that the spraying amount of the friction relaxing material to be injected at every train 1 becomes the same. - 特許庁

花粉症の症状の緩和効果を高めるとともに、薄荷の香りが強いことで不快感を伴うことを防止できる花粉症緩和材を提供すること。例文帳に追加

To provide a pollinosis-relaxing material improving relaxation effect to pollinosis symptom and inhibiting unpleasantness caused by strong peppermint scent. - 特許庁

月桂樹を使った花粉症及び鼻炎の諸症状の緩和薬例文帳に追加

ALLEVIATING MEDICINE FOR VARIOUS SYMPTOMS OF POLLINOSIS AND RHINITIS BY USING LAUREL - 特許庁

視野角依存性を緩和しつつ十分に高い光取り出し特性を得る。例文帳に追加

The sufficiently high light taking-out characteristics are obtained while alleviating view angle dependence. - 特許庁

その制限条件を設定された雰囲気温度が低い程に緩和する。例文帳に追加

The limiting condition is relieved as the preset ambient temperature becomes low. - 特許庁

白金微粉末を配合した皮膚疾患緩和剤の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING DERMATOSIS EMOLLIENT FORMULATED WITH PLATINUM FINE PARTICLE - 特許庁

廃棄時の分別回収が容易な緩衝封筒とその製造方法例文帳に追加

CUSHION ENVELOPE EASY TO SEPARATE FOR COLLECTION OF REFUSE AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

花粉症の症状を緩和する花粉症緩和材１であって、花粉症緩和材１は、薄荷３及びアルコール類を主原料とする液体を用いて作製される。例文帳に追加

The pollinosis relieving material 1 for relieving symptoms of pollinosis is prepared by using peppermint 3 and a liquid composed mainly of alcohols. - 特許庁

緩衝材付き床材５０において、床基材６０と緩衝材７０との分別作業を更に容易にし、かつ分別後に床基材６０側に残存する緩衝材７０の残滓も一層少なくする。例文帳に追加

To facilitate a sorting operation for sorting a floor base material 60 from a damping material 70 and reduce the residue of the damping material 70 remaining on the floor base material 60 side after the sorting in a flooring 50 with the damping material. - 特許庁

緩衝室４１（第１緩衝室４２及び第２緩衝室４５）の内部空間は、線引き炉１１（炉心管１３）内の雰囲気ガスであるＨｅガスと、保護管２１内の雰囲気ガスである空気とが混在している。例文帳に追加

The inner space of the buffering chamber 41 including the first buffering chamber 42 and the second buffering chamber 45 is filled with a mixture of the first gas of the helium atmospheric gas in the optical fiber- drawing oven (the core tube 13) with the air as the atmospheric gas in the protection tube 21. - 特許庁

また、雰囲気の持つ振動により、締め付けボルトの緩みを無くす緩み止め機能も持たせたクランプである。例文帳に追加

Moreover, the locking function not to loose a tightening bolt is maintained by the vibration of the atmosphere. - 特許庁

これにより、キャリッジで発生する振動を緩衝部材により液体噴射ヘッドへ伝達する手前で緩衝もしくは遮断することができる。例文帳に追加

Consequently, the vibration generated on the carriage can be absorbed or blocked by the shock absorbing member before the vibration is transmitted to the liquid jet head. - 特許庁

本発明は、花粉症を緩和することができる花粉症アレルゲンの不活性化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inactivating a pollinosis allergen, whereby pollinosis can be suppressed. - 特許庁

ＥＣＵ２０は、吸気圧センサ２１の検出変化量に基づき緩加速を判定したとき、緩加速に見合った緩加速噴射増量に基づきインジェクタ４を制御する。例文帳に追加

When it is judged to be in a slow acceleration condition based on the amount of change in detection value of the intake pressure sensor 21, the ECU 20 controls the injector 4 based on the slow acceleration injection increase amount corresponding to the slow acceleration. - 特許庁

炭酸カルシウム等の粉末を使用することなく、緩衝材の粘着性を減少ないし除去することができる、緩衝材用基材の処理方法およびそれによって得られた緩衝材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a base for shock absorbing material reducing or removing adhesion of a shock absorbing material without using powder such as calcium carbonate, etc., and to provide a shock absorbing material obtained by the same. - 特許庁

花粉アレルゲンの存在する物品表面や空間中に噴霧又は塗布することにより、花粉アレルギー症状を緩和する環境を提供することができる、花粉アレルギー症状緩和用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pollen allergosis-mitigating composition which can be sprayed or coated on a pollen allergen-existing surface of an article or in a pollen allergen-existing space to give an environment for mitigating pollen allergosis. - 特許庁

溶媒で再構成する際に特定のイオン性およびpH条件を生じる粉末緩衝剤処方物。例文帳に追加

The invention relates to a powder buffer formulation that produces particular ionic and pH conditions upon reconstitution with a solvent. - 特許庁

ジュースは、小松菜又はその交配種、液体、及び苦味緩和物を粉砕混合して製造する。例文帳に追加

The juice is produced by pulverizing and mixing the Komatsuna or its hybrid together with a liquid and a bitterness softening material. - 特許庁

バンド方式で液体噴射を行う際に、バンド境界におけるスジの発生を緩和できるようにする。例文帳に追加

To relieve the formation of stripes at a band boundary when jetting liquid in a band system. - 特許庁

燃焼速度を緩やかにすると同時に噴出速度を上げることを可能とする。例文帳に追加

To slow a combustion speed and to accelerate a jetting speed simultaneously. - 特許庁

更に、液滴状に噴霧されるため、ステンレス鋼ライナへの熱衝撃が緩和される。例文帳に追加

Further, since the inert liquid is sprayed in the form of a liquid drop, the thermal shock to a stainless steel liner is mitigated. - 特許庁

噴射装置は、曲線区間Ｃ_1，…，Ｃ_Nを通過する１番目からＭ番目までの列車１毎に噴射する摩擦緩和材の散布量が各曲線区間Ｃ_1，…，Ｃ_Nの標準散布量/Ｍになるように摩擦緩和材を噴射する。例文帳に追加

The injection device injects the friction relaxing material so that the spraying amount of the friction relaxing material to be injected at every train 1 from the first to the Mth passing through the curved sections C_1-C_N becomes the standard spraying amount/M of each curved section C_1-C_N. - 特許庁

緩衝室４１（第１緩衝室４２及び第２緩衝室４５）の内部空間は、線引き炉１１（炉心管１３）内の雰囲気ガスである第１ガスと、徐冷用加熱炉２１（炉心管２３）内の雰囲気ガスである空気とが混在している。例文帳に追加

The inner space of the buffering chamber 41 including the first buffering chamber 42 and the second buffering chamber 45 is filled with a mixture of the first gas of the atmospheric gas in the optical fiber-drawing oven (the core tube 13) with the air as the atmospheric gas in the slow cooling oven (the core tube 23). - 特許庁

噴射の安定性を保ちながら、噴射率初期を緩やかなものにできる燃料噴射装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection device and a control method therefor that can grade an initial injection rate while maintaining stability of injection. - 特許庁

さらに、滅菌粉末培地、培地補充物(粉末血清、粉末トランスフェリン、粉末インスリン、粉末増殖因子など)、培地サブグループおよび緩衝剤処方物を製造する方法と、製造される細胞、培地、培地補充物、培地サブグループおよび緩衝剤粉末。例文帳に追加

There are provided methods for production of sterilized powdered medium, medium supplement (including powdered sera, powdered transferrin, powdered insulin, powdered growth factors, etc.), media subgroup and buffer formulations, and produced cells, media, media supplement, media subgroup and powdered buffer formulations. - 特許庁

アクセルＯＦＦして燃料の噴射状態が噴射から非噴射へと切りアクセルペダルを離してから、エンジンの燃料噴射状態が、噴射から非噴射へと切り替わる間の出力変動を緩和し出力変動を緩和し出力変動が駆動軸に伝達することを抑制する。例文帳に追加

To lessen output fluctuation while the fuel injection of an engine is changed over from injection to non-injection after an accelerator is released, and to prevent the output fluctuation from being transmitted to a drive shaft. - 特許庁

そして、緩加速条件が成立してからインジェクタ４０、４１の次の燃料噴射タイミングまで待機し、次の燃料噴射タイミングから緩加速の補正期間のカウントを開始する。例文帳に追加

The period from satisfaction of the slow acceleration conditions till next fuel injection timing of injectors 40 and 41 is stand-by time, and counting a compensation period for slow acceleration is started from the next fuel injection timing. - 特許庁

台車は離発着時の衝撃緩衝材に発泡スチロール系等の緩衝用樹脂材構造にするのと、空気噴射、水噴射装置、さらに超伝導浮上モーターを備えた構成にする。例文帳に追加

The carriage is formed as both a shock absorbing resin material structure such as foaming styrene in a shock absorbing material in taking off and departure-arrival and a constitution having an air injection-water injection device and also a superconducting levitation motor. - 特許庁

部分的に接着剤２を塗布して緩衝材３を接着積層して得られる緩衝材付き床材１０において、接着剤の使用量を低減しながら、床基材１と緩衝材３との剥離分別回収作業を、一層容易かつ確実に行うことを可能とする。例文帳に追加

To provide a flooring material 10 with a buffer material, which can be obtained by partially applying an adhesive 2 so as to bond and superpose the buffer material 3, and which enables the easy and sure execution of work for stripping, separating and recovering a floor base material 1 and the buffer material 3, while reducing the used amount of the adhesive. - 特許庁

基板処理用ガス308は接続管から基板処理室301及び緩衝室302へと流入し、基板処理用ガス309は接続管から基板処理室303及び緩衝室302へと流入するため、基板処理室から緩衝室へのガスの移動はガス流に逆らって発生することはなく雰囲気分離が可能となる。例文帳に追加

Since substrate processing gas 308 flows from the connecting pipe into the substrate processing chamber 301 and the buffering chamber 302 and substrate processing gas 309 flows from the connecting pipe into the substrate processing chamber 303 and the buffering chamber 302, the gas moves from the substrate processing chamber to the buffering chamber without opposing a gas flow and the atmosphere can be separated. - 特許庁

糞便に由来する検体の前処理方法であって、前記検体を、ｐＨが０．５〜２．９の範囲内に保たれた、Ｇｌｙ−ＨＣｌ緩衝液、Ａｌａ−ＨＣｌ緩衝液またはＳｅｒ−ＨＣｌ緩衝液で懸濁する工程を含むことを特徴とする検体の前処理方法。例文帳に追加

A pretreatment method of specimen taken from feces includes a process of suspending the specimen with Gly-HCl buffer solution, Ala-HCl buffer solution or Ser-HCl buffer solution whose pH is kept within the range from 0.5 to 2.9. - 特許庁

緩加速補正中における燃料噴射回数の変動を防止する燃料噴射量制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection quantity control device capable of preventing fluctuation in fuel injection frequency in slow acceleration compensation. - 特許庁

その後、得られた構造体を、約７００℃〜９００℃の温度で、約５分〜６０分間、アニーリングして、歪ＳｉＧｅ層１６を緩和させる。例文帳に追加

The resulting structure is annealed at about 700°C-900°C for about 5-60 min in order to relax the strained SiGe layer 16. - 特許庁

その制御装置の雰囲気温度を温度センサにより検出し、その検出雰囲気温度が低い程に、その制限条件を緩和する。例文帳に追加

An ambient temperature of the controlling device is detected by means of a temperature sensor, and the limited condition is relaxed as the detection ambient temperature is lowered. - 特許庁

スピル噴流による衝突エネルギーを緩和させる構成に適した燃料噴射ポンプを提供することにある。例文帳に追加

To provide a fuel injection pump suitable for constitution to attemperate impact energy due to a spill jet stream. - 特許庁