緩やかに進むの英語

結晶化の進行に伴う発熱のために、シートの温度低下は緩やかに進むから、その間に真空成形を行なってキャップシートを得る。例文帳に追加

Since the temperature of the sheet is decreased slowly due to heat generation associated with the advance of crystallization, the cap sheet is obtained by vacuum forming during the cooling. - 特許庁

ロータリポンプ７２で、インクを緩やかに流すことにより、インクと空気の界面がインク流路に対して、一様に進むので、気泡がインク流路内に残りにくい。例文帳に追加

Since the interface of ink and air progresses uniformly for the ink channel when ink is fed gently by means of the rotary pump 72, bubbles are not left easily in the ink channel. - 特許庁

この巻付領域６０は、第１テーパ部６２と第２テーパ部６３とで構成されており、テーパ角度は下流側に進むに従って第１テーパ部６２と第２テーパ部６３との２段階で緩やかになるように構成される。例文帳に追加

A winding area 60 of winding the yarn in the roller 42 is formed in a tapered shape which becomes small in a diameter toward a downstream side from an upstream side for starting the winding of the yarn. - 特許庁

ビード５０の後壁の水平に対する傾斜角度を、同一ビード５０において車幅方向内側から車幅方向外側に進むにしたがって緩やかにする。例文帳に追加

An inclination against a horizontal of rear walls of the beads 50 is made more lenient toward the outside in the vehicle cross direction from the inside in the vehicle cross direction on the same bead 50. - 特許庁

第2-3-22図を見ると、東アジア企業に対して技術力が優れている企業は、技術力が同程度以下の企業に比べて市場競合を感じない企業の割合が高く、また競合の進むスピードも緩やかになっている。例文帳に追加

Looking at Fig. 2-3-22, it can be seen that enterprises with a technological advantage over East Asian enterprises are less likely than those that do not to sense market competition, and competition is also developing less rapidly.発音を聞く  - 経済産業省

こうした外資への金融部門の解放が進む中、金利規制もより緩やかなものへと変化していることから、主に金利差収益に依存した国有商業銀行の体質の改革が急務となっている。例文帳に追加

With the access to financing business by foreign-affiliated financial institutions improving, regulations on interest-rate setting have become more moderate in China, making it imperative for the four largest state-owned commercial banks to change their revenue-earning structure in which they turn to proceeds accruing from spreads between deposit rates and lending rates. - 経済産業省

そして、充電回路において充電が進むにつれてこの充電回路からの出力電圧が除々に上昇していくが、抵抗Ｒ１を介して負電圧生成回路４０で生成した負電圧を印加することによってその上昇速度が緩やかになるように上昇速度を変更調整するので、入力電圧の大きさに影響されずにソフトスタート機能が有効に発揮される。例文帳に追加

The output voltage from the charging circuit gradually rises as charging progresses in the charging circuit, but the rising speed is changeably adjusted so as to be moderate by applying a negative voltage that is generated at a negative voltage generation circuit 40 via the resistor R1, whereby the soft start function is effectively exerted without being affected by the magnitude of the input voltage. - 特許庁