緩和医療の英語

また、2000年に入り、IT関連産業や医療部門等での技能労働者不足を補うため、就労許可証の発給規制の緩和をした。例文帳に追加

From 2000, the UK relaxed regulations on the issuance of work permits in order to supplement shortage of skilled workers in IT-related industries and medical care sectors. - 経済産業省

点滴や透析等で使用する医療チューブを固定するために患者の身体の一部に装着して使用し、患者の苦痛及び看護者の手間を緩和し得る医療チューブ固定装置の提供。例文帳に追加

To provide a medical tube fixing unit which is used by mounting it in a part of the body of a patient in order to fix a medical tube to be used in infusion and dialysis, etc., and by which the pain of the patient is eased and the labor and time of a nurse are relieved. - 特許庁

点滴や透析等で使用する医療チューブを固定するために患者の身体の一部に装着して使用し、患者の苦痛及び看護者の手間を緩和し得る医療チューブ固定装置の提供。例文帳に追加

To provide a medical tube fixation device which is to be attached to part of a patient's body for fixing a medical tube used in administering an intravenous drip, dialysis injection, etc., and which can help ease the pain of the patient and partly eliminate the need of nursing. - 特許庁

ＢＧＭで患者の精神的なストレスを緩和させ、音声ガイダンスが聞き取りやすくし、医療器械装置の検査結果の品質を向上できること。例文帳に追加

To improve quality in the inspection result of a medical instrument apparatus by allowing BGM to mitigate the mental stress of a patient and audio guidance to be easily heard. - 特許庁

医療現場において、治療、処置等に使用する液体及び気体等を流通させる多数のチューブ及びコード類の無秩序、乱雑な状態を解消又は緩和する。例文帳に追加

To remove or mitigate disorder and the state of untidiness of a number of tubes and cords feeding liquids and gases used for care, treatment or the like on the medical scene. - 特許庁

接着に際しての接着条件を緩和し、幅の広い接着条件においても、完全な密封、医療器具の滅菌処理時における時間の短縮、滅菌ガスの不存在などに加えて、特に、微細な繊維の飛散により医療器具を汚染することのない医療器具用包装体に好適な通気性包装体を提供する。例文帳に追加

To provide an air permeable package suitably used as a package of a medical instrument achieving perfect sealing, reduction of time for sterilizing medical instruments and complete removal of a sterilizing gas and further preventing the medical instrument from being contaminated by dispersion of fine fibers, in a wide bonding condition in a case of relaxing the bonding condition. - 特許庁

操作者によって過剰な加重がかけられた際のワイヤの損傷を抑制できる回転力伝達機構、力量緩和装置、医療用デバイス及び処置具操作機構を提供する。例文帳に追加

To provide a rotational force transmission mechanism, a force-attenuating apparatus, a medical device, and a medical treatment-operation mechanism wherein the damage of a wire caused by application of excessive force by an operator is suppressed. - 特許庁

施術者の便利性を高め且つ痛み緩和および傷部位細胞再生促進機能を行うことにより、施術の成功度を著しく高めた医療器具の提供。例文帳に追加

To provide a medical instrument remarkably improving the degree of success of an operation by improving the convenience of an operator, mitigating the pain and executing a function of promoting the cell regeneration at an injured site. - 特許庁