緩衝域管理の英語

定着鉄筋４４にナット４８を螺合して、締めるトルク値を管理して、第一緩衝材１５の弾性変形領域内で生じる反発力を管理する。例文帳に追加

Further a nut 48 is screwed onto the fixing reinforcement 44, and a clamping torque value is controlled, to thereby control a repulsive force occurring in an elastic deformation region of the first buffer member 15. - 特許庁

光ディスク記録方法は、緩衝領域とユーザデータ記録再生領域とを備えるデータ領域と、データ領域を管理するための管理情報が記録されるシステム領域とを具備する情報記録媒体に情報を記録する光ディスク記録方法であり、ユーザデータ記録ステップと調整ステップと確保ステップと調整信号記録ステップとを具備する。例文帳に追加

An optical disk recording method for recoding information on an information recording medium including a data region provided with a buffer area and a user data recording/reproducing area and a system region wherein management information for managing the data region is recorded, includes: a user data recording step; an adjustment step; a securing step; and an adjustment signal recording step. - 特許庁

管理区域内には、洗浄処理を行うための洗浄エリア２と、処理対象の汚染土壌を集積しておく汚染土壌集積エリア３と、洗浄処理により発生した脱水ケーキを集積しておく脱水ケーキ集積エリア４と、非管理区域との間に配置されて前室として機能する緩衝エリア５とを設定する。例文帳に追加

In the management zone, a cleaning area 2 for performing cleaning treatment; a contaminated soil accumulation area accumulating contaminated soil as the object for treatment; a dehydrated cake accumulation area 4 accumulating a dehydrated cake produced by the cleaning treatment; and a buffer area 5 arranged in a space between the management zone and a non-management zone and functioning as a plenum chamber, are set. - 特許庁

管理情報領域とユーザー情報領域の間に特定のグルーブ配置を持つ緩衝領域を設けることにより、スピンコートでの色素溶液の流れを整流し、ユーザー領域の色素層を均一化して、ユーザー領域の記録信号の変動を抑制した光情報記録媒体を実現する。例文帳に追加

By providing a buffer zone having specific arrangement of grooves between the control information area and the user information area and rectifying the flow of the dye solution when spin coating to uniformize the dye material layer even in the user area, an optical information recording medium is realized which can suppress the signal fluctuations of the recording signals in the user area. - 特許庁