練みその英語

風呂吹き大根（ふろふきだいこん）は、ダイコンを柔らかくゆで、練り味噌などをつけて食べる料理。例文帳に追加

Furofuki daikon is simmered Japanese radish, which is often served with Miso sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味噌やつみれ等の練り物を簡単に一定量取りだせる計量器具を提供する。例文帳に追加

To provide a metering tool capable of taking out easily a fixed amount of paste-like object such as miso and tsumire. - 特許庁

～味噌製品類、清酒類、水産練製品類はやや価格帯が高価格帯へ移行～例文帳に追加

The price range of miso products, sake, and fish paste products is showing a slight shift towards a higher price range - 経済産業省

トコロテン１の中に、練り味噌３の塊と、あま味に味付けしたヒジキ２の塊を個別に入れるか、或いはヒジキ２の塊の周囲に練り味噌３を塗して入れたものと成す。例文帳に追加

This gelidium jelly confectionery is obtained by incorporating a lump of a sweetened miso 3 and a lump of a Hizikia 2 separately or the lump of the Hizikia 2 peripherally coated with the sweetened miso 3 into a gelidium jelly. - 特許庁

学術的に優れている人達は大学や短期大学に進み、それほど学問的なものに得意でない人たちは、例えば職業訓練、技術訓練所に行くことによって、誰であろうと自らの能力を高めるチャンスが与えられます。例文帳に追加

People with high academic abilities go to colleges or junior colleges, while people with less academic abilities learn at such places as vocational training schools or technical training schools.　Everyone is given a chance to improve their own ability. - 厚生労働省

また、このチーズ粕みそ漬けの製造方法は、酒粕の所望量と、白みその所望量とを練り混ぜ、これを所望量のクリームチーズの周りに塗布し、低温状態で所定期間漬け込むことを特徴とする。例文帳に追加

A method for producing the cheese preserved in the sake lees and miso includes: kneading a desired amount of the sake less with a desired amount of the white miso; coating the periphery of a desired amount of the cream cheese therewith; and carrying out preserving of the resultant material therein in a low-temperature state for a prescribed period of time. - 特許庁

市場における販売容量シェアの変動も、清酒類、水産練製品類では上昇し、味噌製品類では、ほとんど変動が無い4（第2-1-7図）。例文帳に追加

In terms of changes in market sales volume share, both sake and fish paste products have an increased share and there has been nearly no change in miso products (Fig. 2-1-7). - 経済産業省

この方法は、入力及び出力訓練データを収集するステップを含み、そこに入力訓練データは、プラズマ室を制御するために使用される電力に関連しかつプラズマ処理の実行の結果として生じる変数に基づいている。例文帳に追加

This method includes a step of collecting input and output training data, wherein the input training data relates to power used to control a plasma chamber, and is based on variables produced as a result of the implementation of plasma treatment. - 特許庁