練り込むの英語

上記の水分移行を遅らせる機能が上記の素材に油脂を練り込むか、油ちょうして乾燥することにより付与されたものである。例文帳に追加

The function to delay the migration of water is imparted by kneading an oil and fat into the raw material or frying the material in an oil and drying the product. - 特許庁

一定水準までセルロース、リグニンが分解され軟化したバークを摺り漬しながら練り込むことで餅状の物ができ上がる。例文帳に追加

The bark in which cellulose and lignin are decomposed and softened to a fixed level is ground down and simultaneously kneaded in, to thereby obtain a rice cake-shaped object. - 特許庁

本発明は、蒸茶葉が詰まることなく、効率的に蒸茶葉を練り込むことができる蒸茶葉の処理装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a steamed tea leaf-treating apparatus in which steamed tea leaves can be efficiently kneaded without causing no clog of the steamed tea leaves. - 特許庁

本発明では、構造が簡単で、茶葉を練り込む作用が多い蒸茶葉の処理装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a device of treating steamed tea leaves, having a simple structure and providing many actions for mixing the tea leaves. - 特許庁

殺虫原体を生分解性樹脂に練り込む事により徐放性を持たせ、効力の持続性を高める事が可能になる。例文帳に追加

An insecticidal material is kneaded in a biodegradable resin to impart the material with sustained release property and improve the durability of the effect. - 特許庁

融点が１６〜８０℃の範囲の蓄熱材を内包するマイクロカプセルを路面に塗工または練り込む。例文帳に追加

Microcapsules internally wrapping a thermal storage material having a melting point ranging 16-80°C is applied or kneaded into a road face. - 特許庁

融点が−５〜１５℃の範囲の蓄熱材を内包するマイクロカプセルを路面を構成するコンクリート中に練り込む。例文帳に追加

Microcapsules, each containing a heat storage material with a melting point of -5 to 15°C, are kneaded into concrete that forms the surface of a road. - 特許庁

薬剤を含侵させた超微細な粒子に含侵させた上で、治療用粘着シートに付与された粘着物質に練り込む。例文帳に追加

After impregnating superfine particles with the medicament, the super fine particles are kneaded into the adhesive material imparted to a pressure sensitive adhesive sheet. - 特許庁