練兼の英語

熟練の域に達していた元就の謀略に義久は引っ掛かり、疑心暗鬼となった義久は、重臣である宇山久兼を自らの手で殺害してしまう。例文帳に追加

Trapped in Motonari's expert plot, Yoshihisa felt wrapped in a web of suspicion and ended up killing his senior vassal Hisakane UYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら藩鎮は軍職たる節度使（ないし団練使・防禦使・経略使）と行政職たる観察使とを兼任した。例文帳に追加

These hanchin operated both as setsudoshi (or danrenshi, bogyoshi and keiryakushi), which was a military post, and as kansatsushi, which was an administrative post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本はこの時代、豊富な前工業時代的技術と高い文化を兼ね備えた洗練された封建社会であった。例文帳に追加

A refined feudal society was established in Japan with rich preindustrial arts and a developed culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い流動性をもつ混練物を与えるとともに、優れた機械的強度と断熱性とを兼ね備えた断熱用コンクリートを提供する。例文帳に追加

To provide insulating concrete having both excellent mechanical strength and heat-insulating property for giving high fluidity to a kneaded material with this insulating concrete. - 特許庁

頼朝の旗挙げの初戦である山木兼隆襲撃の直前に、酒宴にかこつけて兼隆の館に留まり、周囲の地形を絵図にして持ち帰り、それを基に頼朝達が作戦を練った。例文帳に追加

He visited the residence of Kanetaka YAMAKI for a feast immediately before the attack by Yoritomo, made a pictorial map of the topography of the surrounding area and brought it back so that Yoritomo and others worked out a plan of operations based on the map.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯の漂白と艶だし作用、歯ぐきの血行促進作用、及び口中の粘膜のカビ抑制作用を兼備する練り歯磨き剤、及びその練り歯磨き剤に適した歯磨き方法の提供。例文帳に追加

To provide a tooth paste equipped simultaneously with bleaching and polishing effects, a gum blood circulation-accelerating effect and a mold inhibitory effect on mucosa in a mouth, and a method for brushing teeth suitable for the tooth paste. - 特許庁

ブレード回転軸５２が正方向に回転すると、可動ブレード７３が起立状態となり、混練・粉砕兼用ブレード７０Ａは製パン原料の混練を行う。例文帳に追加

When the blade rotating shaft 52 is normally rotated, the movable blade 73 is brought into an raised state and the kneading-grinding blade 70A kneads the breadmaking materials. - 特許庁

さらに、運動訓練時間の設定管理を簡単に実現できるように、前面手すり部のスクワット運動用兼片足立ち訓練用手すりＤの空きスペースにタイマー機能を具備できる構造とした。例文帳に追加

Moreover, in order to easily actualize the setting management of the exercise and training time, a timer function is provided in the free space of the handrail D for a squat exercise and the training of standing on one leg of a front surface handrail part. - 特許庁