縄をなうの英語

沖縄振興開発金融公庫（以下「沖縄公庫」という）を活用した沖縄の中小企業対策については、日本公庫が行う業務・取組について沖縄公庫の業務範囲に対応するものについては、同様に行うとともに、沖縄の特殊事情を踏まえた独自の貸付制度の拡充等を実施した。例文帳に追加

Regarding support for SMEs in Okinawa delivered via the Okinawa Development Finance Corporation (ODFC), ODFC operated the same range of programs as JFC and also expanded its own system of lending tailored to meet the specific needs of businesses in Okinawa.発音を聞く  - 経済産業省

船頭一同はこの後再度漁協に集まり、「注連縄切り」行事を行う。例文帳に追加

Later, every Nanori-sendo boatmen gather again in the fisheries cooperative association and move on to the 'Shimenawa-kiri' event.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の火縄銃や弾丸の性能を考えると、驚異的な腕前である。例文帳に追加

Taking the performance of matchlocks and bullets of that time into consideration, he was an extremely excellent gunman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治25年（1892年）に沖縄県知事に就任するが、謝花昇らと対立を深め、謝花の組織した沖縄倶楽部への弾圧を行うなどの強権を以て県政に臨んだ。例文帳に追加

He became the governor of Okinawa Prefecture in 1892 and invoked the state power to conduct the prefectural administration such as oppressing Okinawa Club organized by Noboru JAHANA whom Shigeru conflicted with.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土地区画内に建物を建てる位置及び配置の区画点となる地縄杭の測量を１人でも容易に行うことができるようにした地縄作業における区画点測量方法およひ測量用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a method for surveying a section point in a ground-rope operation for enabling even one person to easily survey a ground-rope pile that becomes the section point of a position and arrangement for building a building within a land section, and a survey tool. - 特許庁

この欠点を補うため、火縄をS字型金具（サーペンタイン）ではさんで操作するサーペンタインロック式が考案され、さらに銃床など構造面の整備が進み、火縄銃が完成した。例文帳に追加

In order to make up for the shortcomings, a serpentine-lock system was contrived, where a match was sandwiched between serpentines and was cocked and set off with a trigger, and changes in structural aspects such as the gunstock and so on advanced and the hinawaju was completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1人の射撃手に数丁の火縄銃と数人の助手が付き、射撃手が射撃している間に助手が火縄銃の装填を行う方法があり、これにより素早い連射が可能である。例文帳に追加

One shooter has a few hinawaju and assistants and while the shooter is shooting, the assistants load them and thus it becomes possible to shoot serially and faster.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８の字結びやチチワ結び、投げ縄結びといった釣り糸の結束を簡単にかつ確実に行うことができる釣り糸結束具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fishing line-knotting device with which knotting of a fishing line such as 8-shaped knot, or lasso knot can be formed easily and surely. - 特許庁