縛帯の英語

弾性帯４…を収容物Ｆと係止爪23に張架させることにより、収容物Ｆを底部トレー２に固縛する。例文帳に追加

By passing the elastic belts 4... around the contents F and the locking claws 23 in a tensed state, the contents F are tightly bond to the bottom tray 2. - 特許庁

雌型面ファスナー部分を含めてほぼ全長に亘り伸縮することができる帯状の緊縛具を提供する。例文帳に追加

To provide a belt-shaped constriction device capable of extending/contracting its approximately whole length including a female type hook-and-loop fastener part. - 特許庁

返送時の荷姿にあるスペースに荷物輸送時に使用する固縛具等付帯具を収容するリユース可能なパレット装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reusable pallet device which contains supplementary tools like fastening belts used for transporting packages to a space in a packing style during return. - 特許庁

着物、浴衣等の袖部を捲り上げて、紐で縛り、袖が落ちない様に袋と紐により袖を縛り、涼しく、袖が邪魔にならない、又携帯電話のポケットを設けた、そして前身ごろを装飾品でかざれる着物、浴衣を提供する。例文帳に追加

To provide a kimono or yukata, cool and without giving a feeling of disturbance by rolling sleeve parts of the kimono or yukata and tying with a piece of string and tying the sleeves with a bag and a piece of string so that the sleeves do not fall down, and also installing a pocket for a cellular phone and capable of decorating its front body with an ornament. - 特許庁

腰部ガードルの構成は、腹部と臀部の上部を包含して緊縛する腹帯部と、該腹帯部に大腿部外側をカバーする左右一対の大腿部保護帯を腹帯部と一体的に形成し、前記保護帯の下端に保護帯を大腿部に止着するための裾口を設けた点に存するものである。例文帳に追加

This girdle for waist is provided with an abdominal belt part covering and tightening the upper parts of the abdominal part and the buttocks, a pair of right/left femur part protection belts for covering the outside of the femur part formed in the abdominal belt part integrally therewith, and hem openings for fixing the protection belt to the femur parts, at the lower end of the protection belt. - 特許庁

現代の着物の着付けでは、ほとんどの場合あらかじめ腰部分を紐やコーリンベルトで縛って固定した上から帯を巻くため、帯の目的はもっぱら装飾である。例文帳に追加

Upon wearing contemporary kimono, the waist part is secured at first with a string or a Korin belt (elastic with plastic clips on both ends) and the obi is bound over that; so the object for wearing obi is mainly decorative.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステンレス製の浴槽本体１の胴壁３の外周面に、所定の上下幅を有するステンレス鋼製の止めバンド１０が、胴壁３との間に帯状のゴムパッキン１１をはさんで周回状に緊縛されている。例文帳に追加

A stopper band 10 made of stainless steel with a prescribed vertical width is tied circularly on the outer surface of the trunk wall 3 of the stainless steel bathtub body 1 with a belt-shaped rubber packing material 11 put between the band and the trunk wall 3. - 特許庁

携帯端末ＭＰから配信時刻と遊技機コードとを登録することができるので、遊技者は、遊技場の営業時間や地理的制約に縛られることなく、所望の台情報を取得することができる。例文帳に追加

Because the delivery time and the game machine code can be registered from the portable terminal MP, a player can acquire desired machine information without being bound by business hours or the geographical restriction of a game parlor. - 特許庁