縦書きの英語

縦書きの文章で,後あるいは左の行例文帳に追加

the line that is next to or left of a Japanese sentence that is written vertically発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

位記には縦書きで次のような記載がなされる。例文帳に追加

The following contents are stated vertically in the diploma of court rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左横書き出版物における縦長文字の使用。例文帳に追加

USE OF VERTICALLY LONG CHARACTER IN LEFT HORIZONTAL WRITING PUBLICATION - 特許庁

日本語文字による縦書きの文章１中に英語２による言葉を縦書き表記する場合に、前記英語２の横書き表示文字を縦書き方向に対して傾斜角度を持たせた状態で表記する。例文帳に追加

When expressing the English words 2 in vertical form in the vertically written Japanese sentences 1, the English characters 2, which are normally written horizontally, are represented in an inclined angle in the vertical writing direction. - 特許庁

本発明は、縦書きの表示と横書きの表示とで単に配列を変更して表示したのでは、不自然に表示される文字について、縦書き表示用のフォントと横書き表示用のフォントとをそれぞれ用意し、これらを選択的に使用して縦書きの表示と横書きの表示とをそれぞれ形成する。例文帳に追加

As for characters which are unnaturally displayed if only the arrangements are changed between vertical writing and horizontal writing, a horizontal writing font and a vertical writing font are prepared respectively, and are selectively used to form vertically-written display and horizontally- written display respectively. - 特許庁

原稿の向きが縦方向の時、文書内容が横書きであれば左綴じ、縦書きであれば右綴じとして、ページ順序を決定する。例文帳に追加

When the direction of the original is longitudinal and the contents of the document are of lateral writing (longitudinal writing) the page sequence is decided as left (right) binding, respectively. - 特許庁

文章を縦書きにする時に,行を右から左へ書くこと例文帳に追加

in vertical writing, the act of writing from right to left発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

指定可能な値は0、90、270 で、-1 を指定すると上から下に縦書きにします。例文帳に追加

Possible values are: 0, 90, 270 and -1 for stacking top-to-bottom.発音を聞く  - PEAR